decantador
Significado de decantador
Aparelho ou recipiente usado para decantar líquidos ou sólidos em suspensão. Também se refere a um componente de sistemas de tratamento de água ou efluentes.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente ou tanque onde se deixa um líquido em repouso para que as partículas sólidas em suspensão se depositem no fundo.
"O decantador foi essencial para a clarificação do vinho antes do engarrafamento."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em processos industriais, laboratórios e na produção de bebidas.
substantivo masculino
Equipamento utilizado em estações de tratamento de água ou esgoto para remover sólidos suspensos por sedimentação.
"A água passa por um decantador primário para remover os sólidos mais grossos."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico em engenharia sanitária e ambiental.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos técnicos e industriais, referindo-se a dispositivos de separação por gravidade.
Origem da palavra decantador
Linha do tempo de decantador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV - Deriva do latim 'decantare', que significa 'descer', 'deixar assentar'. Inicialmente, o termo 'decantador' referia-se a um recipiente ou processo para separar sedimentos de líquidos, especialmente em contextos alquímicos e farmacêuticos.
Origem
Do verbo latino 'decantare', significando 'descer', 'deixar assentar', 'sedimentar'.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Século XX-Atualidade - O termo 'decantador' mantém seu uso técnico em engenharia sanitária, química e outras indústrias. Paralelamente, pode ser usado metaforicamente para descrever um processo de maturação ou sedimentação de ideias ou sentimentos, embora este uso seja menos comum e mais poético.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido técnico; uso metafórico ocasional para maturação ou sedimentação de ideias.
Traduções de decantador
Espanhol
Notas: Sinônimo comum é 'sedimentador'.
Inglês
Notas: Também pode ser chamado de 'settling tank' ou 'clarifier'.
Aparelho ou recipiente usado para decantar líquidos ou sólidos em suspensão. Também se refere a um componente de sistemas de tratamento de água ou efluentes.
A história viva das palavras