O que significa "decapador" em inglês e espanhol?

"decapador" significa "stripper" em inglês e "decapante" em espanhol.

Como usar "decapador" em uma frase?

Ferramenta ou substância usada para remover camadas de tinta, verniz ou outros revestimentos de uma superfície.

decapador

Inglês

stripper(noun)

Flexões

strippers

Exemplos de uso

"He used a paint stripper to remove the old varnish."→ "Ele usou um decapador para remover o verniz antigo."

"The chemical stripper removed the old paint effectively."→ "O decapador químico dissolveu a tinta antiga."(Uso de substância química para remover revestimentos.)↗ Decapador Químico

"He used a paint stripper tool to scrape off the layers."→ "Ele usou uma ferramenta decapadora de tinta para raspar as camadas."(Emprego de ferramenta mecânica para raspar superfícies.)↗ Stripper | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

removerscraperpeeler

Notas: A palavra 'stripper' pode ter outros significados em inglês, como dançarino(a) de striptease.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remover·solvent

remover: Termo genérico para substância ou ferramenta que remove algo.solvent: Refere-se especificamente à ação de dissolver, comum em decapantes químicos.

Antônimos

applicator·sealer

Regência e colocações

chemical stripper

Apply the chemical stripper according to the manufacturer's instructions.

Indica um agente químico.

paint stripper

This paint stripper is safe for most surfaces.

Especifica o material alvo.

tool stripper

A heat gun can also function as a type of tool stripper.

Refere-se a um dispositivo mecânico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stripper' em inglês pode se referir tanto a agentes químicos quanto a ferramentas mecânicas projetadas para remover camadas de tinta, verniz, cola ou outros revestimentos. O contexto geralmente esclarece se se trata de uma solução química ou de uma ferramenta física. 'Paint stripper' é um termo específico comum para produtos ou ferramentas usadas em tinta.

Espanhol

decapante(noun)

Flexões

decapantes

Exemplos de uso

"Utilizó un decapante para quitar la pintura vieja."→ "Ele usou um decapante para remover a tinta velha."(Refere-se principalmente à substância química, mas pode abranger a ferramenta.)

"El decapante químico disolvió la pintura vieja."→ "O decapador químico dissolveu a tinta antiga."(Uso de substância química para remover revestimentos.)↗ Decapante Químico

"Utiliza un decapante manual para trabajos delicados."→ "Use um decapador manual para trabalhos delicados."(Emprego de ferramenta manual para raspar superfícies.)↗ Decapante Manual

Palavras facilmente confundidas

removedordisolventequitapintura

Notas: Para a ferramenta mecânica, 'rascador' ou 'espátula' podem ser mais comuns dependendo do tipo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

removedor·disolvente

removedor: Termo genérico para substância ou ferramenta que remove algo.disolvente: Refere-se especificamente à ação de dissolver, comum em decapantes químicos.

Antônimos

aplicador·sellador

Regência e colocações

decapante de pintura

Este decapante de pintura es muy potente.

Especifica o tipo de decapante.

decapante químico

El decapante químico requiere precauciones de seguridad.

Indica a natureza química do produto.

decapante para madera

Necesito un decapante para madera para restaurar el mueble.

Refere-se ao material sobre o qual atua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decapante' em espanhol refere-se principalmente a uma substância química usada para remover camadas de tinta, verniz, etc. Para ferramentas mecânicas, usam-se termos como 'rascador', 'espátula' ou 'removedor'. No entanto, em alguns contextos técnicos ou industriais, 'decapador' pode ser usado para ferramentas específicas.

decapador

EN: stripper · ES: decapante