O que significa "decapante" em inglês e espanhol?

"decapante" significa "stripper" em inglês e "decapante" em espanhol.

Como usar "decapante" em uma frase?

Substância ou agente capaz de remover ou dissolver camadas superficiais, como tintas, vernizes ou óxidos.

decapante

Inglês

stripper(noun)

Flexões

strippers

Exemplos de uso

"This paint stripper is very effective."→ "Este decapante de tinta é muito eficaz."

"The stripper easily removed the old paint from the door."→ "O decapante removeu facilmente a tinta antiga da porta."(O termo 'stripper' em inglês pode ter múltiplos significados; neste contexto, refere-se a um produto químico.)↗ Significados de 'stripper'

"It is necessary to wear gloves when handling the stripper product."→ "É preciso usar luvas ao manusear o produto decapante."(A segurança é primordial ao usar produtos químicos fortes.)↗ Precauções com produtos químicos

Palavras facilmente confundidas

peelerscrapersolvent

Notas: Também pode se referir a uma pessoa que se despe, mas o contexto químico é claro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paint remover·solvent

paint remover: Sinônimo específico para removedores de tinta.solvent: Termo mais amplo para substâncias que dissolvem outras.

Antônimos

sealer·coating

Regência e colocações

stripper for

This is a stripper for varnish.

Indica a finalidade do produto em inglês.

chemical stripper

Use a chemical stripper with caution.

Enfatiza a natureza química da substância em inglês.

Contexto cultural e nuances

The English word 'stripper' has several meanings, including a person who removes clothing, a tool for removing material, and a chemical substance. In the context of materials science and DIY, it refers to a chemical agent designed to remove paint, varnish, glue, or other surface coatings. It's important to note the potential ambiguity and rely on context. Chemical strippers can be very effective but often require significant safety precautions due to their hazardous nature.

Espanhol

decapante(sustantivo masculino)

Flexões

decapantes

Exemplos de uso

"Necesito un decapante para quitar la pintura vieja."→ "Preciso de um decapante para remover a tinta velha."(Termo técnico comum.)

"El decapante eliminó fácilmente la pintura vieja de la puerta."→ "O decapante removeu facilmente a tinta antiga da porta."(O termo 'decapante' em espanhol refere-se a um produto químico para remover camadas.)↗ Definição de decapante

"Es necesario usar guantes al manipular el producto decapante."→ "É preciso usar luvas ao manusear o produto decapante."(A segurança é fundamental ao manusear substâncias químicas.)↗ Precauções com produtos químicos

Palavras facilmente confundidas

disolventeremovedorquitapintura

Notas: O termo é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desnortador·disolvente

desnortador: Termo mais genérico para substâncias que removem camadas.disolvente: Substância capaz de dissolver outras; pode ser um tipo de decapante.

Antônimos

sellador·recubrimiento

Regência e colocações

decapante para

Este es un decapante para barniz.

Indica a finalidade do produto em espanhol.

producto decapante

Use un producto decapante con cuidado.

Reforça a natureza química do item em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decapante' em espanhol é usada principalmente para descrever substâncias químicas que removem tintas, vernizes, ferrugem ou outras camadas superficiais de um material. É um termo técnico comum em indústrias como a de pintura, restauração e manutenção. A eficácia e a composição dos decapantes podem variar significativamente, e muitos exigem precauções de segurança rigorosas devido à sua natureza potencialmente perigosa.

decapante

EN: stripper · ES: decapante