O que significa "decapitando" em inglês e espanhol?

"decapitando" significa "decapitating" em inglês e "decapitando" em espanhol.

Como usar "decapitando" em uma frase?

Ação de cortar ou separar a cabeça de algo ou alguém.

decapitando

Inglês

decapitating(gerund)

Flexões

decapitate

Exemplos de uso

"The executioner was seen decapitating the prisoner."→ "O carrasco foi visto decapitando o prisioneiro."

"The enemy army was decapitating the city's defenses."→ "O exército inimigo estava decapitando as defesas da cidade."(Nota de registo em português sobre o uso figurado.)↗ Exército inimigo decapitando defesas

"The machine was decapitating the thicker branches of the tree."→ "A máquina estava decapitando os galhos mais grossos da árvore."(Nota de registo em português sobre a remoção da parte superior.)↗ Máquina decapitando galhos

Palavras facilmente confundidas

beheadingloppingseveringexecuting

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beheading·lopping off

beheading: Refere-se especificamente a cortar a cabeça de uma pessoa ou animal.lopping off: Termo mais geral para cortar uma parte, frequentemente galhos.

Antônimos

rebuilding·preserving

Regência e colocações

decapitate someone/something

The executioner was decapitating the prisoner.

Verbo transitivo direto.

figuratively decapitate something

The economic crisis was decapitating the industry.

Uso metafórico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decapitating' em inglês refere-se primariamente ao ato de cortar a cabeça de um ser vivo, frequentemente associado a execuções ou violência extrema. No entanto, pode ser usado metaforicamente para descrever a remoção da parte superior ou essencial de algo, como em 'decapitating defenses' ou 'decapitating the tree'. A conotação é geralmente negativa e forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto decapitate

Presentedecapitates

Passadodecapitated

Particípiodecapitated

Gerúndiodecapitating

Espanhol

decapitando(gerundio)

Flexões

decapitar

Exemplos de uso

"Se vio al verdugo decapitando al prisionero."→ "O carrasco foi visto decapitando o prisioneiro."(Forma gerundio del verbo 'decapitar'.)

"El ejército enemigo estaba decapitando las defensas de la ciudad."→ "O exército inimigo estava decapitando as defesas da cidade."(Nota em português sobre o uso figurado.)↗ Exército inimigo decapitando defesas

"La máquina estaba decapitando las ramas más gruesas del árbol."→ "A máquina estava decapitando os galhos mais grossos da árvore."(Nota em português sobre a remoção da parte superior.)↗ Máquina decapitando galhos

Palavras facilmente confundidas

decapitardecapitacióncortando la cabezaejecutando

Notas: Tradução direta da forma gerundio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decapitando·mutilando

decapitando: Descrição literal da ação.mutilando: Implica dano severo, mas não necessariamente a remoção da cabeça.

Antônimos

reconstruyendo·preservando

Regência e colocações

decapitar a alguien/algo

El verdugo estaba decapitando al prisionero.

Regência direta com objeto.

decapitar figurativamente algo

La crisis económica estaba decapitando la industria.

Uso metafórico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decapitando' em espanhol refere-se primariamente ao ato de cortar a cabeça de um ser vivo, frequentemente associado a execuções ou violência extrema. No entanto, pode ser usado metaforicamente para descrever a remoção da parte superior ou essencial de algo, como em 'decapitando las defensas' ou 'decapitando el árbol'. A conotação é geralmente negativa e forte.