O que significa "decentemente" em inglês e espanhol?

"decentemente" significa "decently" em inglês e "decentemente" em espanhol.

Como usar "decentemente" em uma frase?

De modo decente; com decência, decoro ou dignidade.

decentemente

Inglês

decently(adverb)

Exemplos de uso

"He behaved decently at the meeting."→ "Ele se comportou decentemente na reunião."

"He behaved decently throughout the meeting."→ "Ele se comportou decentemente durante toda a reunião."(Nota de registo sobre o uso de 'decently' em inglês, indicando comportamento apropriado.)↗ Comportamento Adequado

"The house was decently furnished, without excessive luxury."→ "A casa foi mobiliada decentemente, sem luxos excessivos."(Indica que algo foi feito de maneira satisfatória ou adequada, conforme o esperado.)↗ Mobilia Satisfatória

Palavras facilmente confundidas

decentindecentlyproperlyrespectably

Notas: Traduz tanto o sentido de decoro quanto o de suficiência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

properly·respectably·adequately

properly: Correctly, suitably, or in accordance with accepted standards.respectably: In a manner that commands respect; with dignity and good reputation.adequately: Sufficiently or satisfactorily; meeting the necessary requirements.

Antônimos

indecently·shamefully

Regência e colocações

behave decently

The children were asked to behave decently at the party.

Usado com verbos de conduta para descrever a maneira.

live decently

After losing his job, he struggled to live decently.

Relaciona-se com a manutenção de um padrão de vida básico com dignidade.

dress decently

Please dress decently for the formal event.

Refers to appropriate and modest attire.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'decently' em inglês refere-se a um modo de agir ou ser que é moralmente aceitável, apropriado e em conformidade com os padrões sociais. Pode variar de simplesmente adequado a respeitável e modesto. A nuance específica depende do contexto, distinguindo-o de 'indecently' (que implica impropriedade) e, por vezes, de 'excellently' (que implica um grau de qualidade superior à mera adequação).

Espanhol

decentemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Se comportó decentemente en la reunión."→ "Ele se comportou decentemente na reunião."(Indica conduta conforme às normas de decência.)

"Se comportó decentemente durante toda la reunión."→ "Ele se comportou decentemente durante toda a reunião."(Nota em português sobre o uso de 'decentemente' em espanhol, indicando comportamento apropriado.)↗ Comportamento Adequado

"La casa estaba decentemente amueblada, sin lujos excesivos."→ "A casa foi mobiliada decentemente, sem luxos excessivos."(Indica que algo foi feito de maneira satisfatória ou adequada, conforme o esperado.)↗ Mobilia Satisfatória

Palavras facilmente confundidas

decenteindecentementehonradamenteapropiadamente

Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honradamente·apropiadamente·decorosamente

honradamente: Explanation in English of the Spanish word, referring to conformity with norms of decency.apropiadamente: De manera adecuada o conveniente a las circunstancias.decorosamente: Conforme a las reglas del decoro y la buena educación.

Antônimos

indecentemente·vergonzosamente

Regência e colocações

comportarse decentemente

Se espera que los invitados se comporten decentemente en la ceremonia.

Usado com verbos de conduta para descrever a maneira.

vivir decentemente

Tras la crisis, muchos lucharon por vivir decentemente.

Relaciona-se com a manutenção de um nível de vida digno e suficiente.

vestir decentemente

Es importante vestir decentemente para la entrevista de trabajo.

Se refiere a la adecuación y el decoro en la vestimenta.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'decentemente' em espanhol refere-se a agir ou apresentar-se de maneira que se ajusta às normas sociais, morais e de pudor. Implica uma conduta respeitável e adequada, sem cair no vulgar ou inapropriado. Pode abranger desde o simplesmente correto até o honrado, dependendo do contexto.

decentemente

EN: decently · ES: decentemente