O que significa "decepcionado" em inglês e espanhol?

"decepcionado" significa "disappointed" em inglês e "decepcionado" em espanhol.

Como usar "decepcionado" em uma frase?

Sentindo desapontamento ou frustração; que não atendeu às expectativas.

decepcionado

Inglês

disappointed(adjective)

Flexões

disappointed

Exemplos de uso

"He was very disappointed with the result."→ "Ele ficou muito decepcionado com o resultado."

"He was very disappointed with the game's result."→ "Ele ficou muito decepcionado com o resultado do jogo."(Nota sobre o uso de 'disappointed' em inglês para expressar desapontamento.)↗ Disappointed

"The movie was quite disappointing; I expected more."→ "O filme foi bastante decepcionante; eu esperava mais."(Exemplo de como 'disappointing' (forma adjetiva) descreve algo que não atende às expectativas.)↗ DISAPPOINTED | English meaning

Palavras facilmente confundidas

displeasedunhappylet down

Notas: Tradução direta para o adjetivo que descreve o estado de quem sente decepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

displeased·unhappy

displeased: Termo geral para indicar insatisfação.unhappy: Expressa um estado geral de não estar contente.

Antônimos

pleased·satisfied

Regência e colocações

disappointed with

She was disappointed with the service.

Usado para indicar a causa ou o objeto do desapontamento.

disappointed by

He was disappointed by the news.

Frequentemente usado quando a causa é um evento ou ação.

disappointed in

I'm disappointed in you.

Geralmente usado ao expressar decepção com o comportamento ou desempenho de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'disappointed' em inglês é usado para expressar um sentimento de tristeza ou descontentamento quando as expectativas não são atendidas. Pode ser aplicado a situações, pessoas ou resultados. A forma 'disappointing' é usada para descrever algo que causa esse sentimento.

Espanhol

decepcionado(adjetivo)

Flexões

decepcionadadecepcionadosdecepcionadas

Exemplos de uso

"Él estaba muy decepcionado con el resultado."→ "Ele ficou muito decepcionado com o resultado."(Equivalente direto em espanhol, mantendo a mesma raiz latina.)

"Él estaba muy decepcionado con el resultado del partido."→ "Ele ficou muito decepcionado com o resultado do jogo."(Nota sobre o uso de 'decepcionado' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Decepcionado

"La película fue bastante decepcionante; esperaba más."→ "O filme foi bastante decepcionante; eu esperava mais."(Exemplo de como 'decepcionante' (adjetivo) descreve algo que causa decepção.)↗ Decepcionado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

desilusionadofrustradochafado

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionado·frustrado

desilusionado: Sinônimo comum em espanhol, indica a perda de uma ilusão.frustrado: Implica um sentimento de impotência ou impedimento.

Antônimos

satisfecho·contento

Regência e colocações

decepcionado con

Estoy decepcionado con el resultado.

Indica a causa ou o objeto do desapontamento.

decepcionado de

Se sintió decepcionado de no recibir la noticia.

Usado para introduzir o motivo específico da decepção.

decepcionado por

Quedó decepcionado por la falta de interés.

Utilizado quando a causa é um evento ou ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decepcionado' em espanhol é um adjetivo amplamente utilizado para expressar o sentimento de desapontamento quando as expectativas não são atendidas. É similar ao seu uso em português e inglês, transmitindo a ideia de que algo não correspondeu ao esperado.

decepcionado

EN: disappointed · ES: decepcionado