O que significa "decepcionarem" em inglês e espanhol?

"decepcionarem" significa "disappoint" em inglês e "decepcionar" em espanhol.

Como usar "decepcionarem" em uma frase?

Fazer com que (alguém) deixe de ter esperança ou ilusão; desapontar.

decepcionarem

Inglês

disappoint(verb)

Flexões

disappointeddisappointingdisappoints

Exemplos de uso

"I hope the results do not disappoint them."→ "Espero que os resultados não os decepcionarem."

"The results did not disappoint the investors."→ "Os resultados não decepcionaram os investidores."(Exemplo de resultado positivo que atende às expectativas.)↗ Resultados Positivos

"He was disappointed by the lack of progress."→ "Ele ficou decepcionado com a falta de progresso."(Expressa um sentimento de desapontamento pessoal.)↗ Sentimento de Desapontamento

Palavras facilmente confundidas

displeasedissatisfylet down

Notas: A forma verbal 'decepcionarem' corresponde a 'disappoint' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishearten·let down

dishearten: Tradução mais direta e comum.let down: Implica a quebra de planos ou expectativas.

Antônimos

please·satisfy

Regência e colocações

disappoint someone

The movie disappointed its audience.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

disappoint someone in something

She disappointed her team in the final round.

Especifica a área ou contexto do desapontamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disappoint' em inglês é usado para expressar a falha em atender às expectativas de alguém, resultando em desapontamento ou tristeza. A forma 'disappoint' é a forma base do verbo, aplicável em diversas conjugações e tempos verbais, correspondendo à ideia expressa pelo infinitivo pessoal 'decepcionarem' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoint / disappoints

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionar(verbo)

Flexões

decepcionarondecepcionandodecepciona

Exemplos de uso

"Espero que los resultados no los decepcionen."→ "Espero que os resultados não os decepcionarem."(Conjugação no futuro de subjuntivo.)

"Espero que los resultados no los decepcionen."→ "Espero que os resultados não os decepcionem."(Frase comum para expressar expectativa sobre um resultado.)↗ Expectativa de Resultados

"Los aficionados se decepcionaron con la actuación de la banda."→ "Os fãs se decepcionaram com a performance da banda."(Expressa desapontamento coletivo.)↗ Desapontamento de Fãs

Palavras facilmente confundidas

desilusionardefraudarch falsear

Notas: A forma verbal 'decepcionarem' corresponde a 'decepcionar' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionar·defraudar

desilusionar: Tradução direta do espanhol.defraudar: Sinônimo comum em português.

Antônimos

complacer·satisfacer

Regência e colocações

decepcionar a alguien

No quiero decepcionar a mis padres.

Regência com objeto direto ('a alguém').

decepcionar a alguien en algo

Decepcionó a su familia en sus estudios.

Especifica o contexto do desapontamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decepcionar' corresponde diretamente ao português 'decepcionar' e ao inglês 'disappoint'. Significa causar desapontamento, frustração ou a perda de esperança. A forma 'decepcionaren' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, usada quando múltiplos sujeitos podem realizar a ação.

Conjugação verbal

Presenteyo decepciono, tú decepcionas, él/ella/usted decepciona, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionáis, ellos/ellas/ustedes decepcionan

Pretéritoyo decepcioné, tú decepcionaste, él/ella/usted decepcionó, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionasteis, ellos/ellas/ustedes decepcionaron

Particípiodecepcionado

decepcionarem

EN: disappoint · ES: decepcionar