O que significa "decepcionarmos" em inglês e espanhol?

"decepcionarmos" significa "disappoint" em inglês e "decepcionar" em espanhol.

Como usar "decepcionarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo decepcionar, na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

decepcionarmos

Inglês

disappoint(verb)

Flexões

disappointdisappointsdisappointeddisappointingdisappoint us

Exemplos de uso

"If we disappoint ourselves with the results, we will have to review our strategy."→ "Se nós nos decepcionarmos com os resultados, teremos que rever nossa estratégia."

"If we disappoint them, we will have to face the consequences."→ "If they disappoint us, we will have to rethink the project."(Cenário futuro condicional onde a decepção pode ocorrer.)↗ Uso do futuro do subjuntivo em PT-BR

"We hope we do not disappoint you with our service."→ "It is crucial that we do not disappoint our partners with delays."(Ênfase na importância de cumprir compromissos.)↗ Importância de cumprir compromissos

Palavras facilmente confundidas

displeasefrustratelet down

Notas: A forma verbal 'decepcionarmos' corresponde a 'we disappoint' no futuro do subjuntivo, frequentemente usado em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let down·fail

let down: Verbo principal, causar desapontamento.fail: Causar sentimento de insatisfação por impedimento.

Antônimos

satisfy·please

Regência e colocações

disappoint someone

We must not disappoint our clients.

O objeto direto é a pessoa ou entidade que é decepcionada.

disappoint someone in something

He disappointed his parents in his choice of career.

Especifica o que foi decepcionado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'disappoint' corresponde ao verbo português 'decepcionar'. O uso em inglês abrange a ideia de falhar em satisfazer expectativas, esperanças ou desejos de alguém, resultando em desapontamento ou tristeza. A forma verbal e o tempo podem variar significativamente dependendo do contexto da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoint(s)

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionar(verbo)

Flexões

decepcionemosnos decepcionemos

Exemplos de uso

"Si nos decepcionamos con los resultados, tendremos que revisar nuestra estrategia."→ "Se nós nos decepcionarmos com os resultados, teremos que rever nossa estratégia."(A forma verbal 'decepcionarmos' corresponde a 'nos decepcionemos' no futuro do subjuntivo.)

"Si los decepcionamos, tendremos que buscar otras soluciones."→ "If they disappoint us, we will have to rethink the project."(Cenário futuro condicional onde a decepção pode ocorrer.)↗ Uso do futuro do subjuntivo em PT-BR

"Esperamos no decepcionarlos con nuestro servicio."→ "It is crucial that we do not disappoint our partners with delays."(Ênfase na importância de cumprir compromissos.)↗ Importância de cumprir compromissos

Palavras facilmente confundidas

desilusionardefraudarch falsear

Notas: O verbo 'decepcionar' é um cognato direto e possui o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionar·defraudar

desilusionar: Verbo principal, causar desapontamento.defraudar: Causar sentimento de insatisfação por impedimento.

Antônimos

satisfacer·complacer

Regência e colocações

decepcionar a alguien

No queremos decepcionar a nuestros inversores.

O objeto direto é a pessoa ou entidade que é decepcionada.

decepcionar algo

El resultado decepcionó las expectativas.

Refere-se ao não cumprimento de algo esperado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decepcionar' corresponde ao português 'decepcionar' e ao inglês 'disappoint'. Em português do Brasil, o uso é similar, focando em causar ou sentir desapontamento, falhando em satisfazer expectativas. A conjugação em tempos como o futuro do subjuntivo ('decepcionarmos') é usada em contextos condicionais ou temporais futuros.

Conjugação verbal

Presenteyo decepciono, tú decepcionas, él/ella/usted decepciona, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionáis, ellos/ellas/ustedes decepcionan

Pretéritoyo decepcioné, tú decepcionaste, él/ella/usted decepcionó, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionasteis, ellos/ellas/ustedes decepcionaron

Particípiodecepcionado

decepcionarmos

EN: disappoint · ES: decepcionar