decepcionarmos
Significado de decepcionarmos
Forma verbal do verbo decepcionar, na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Causar ou sentir desapontamento, frustração ou decepção; falhar em satisfazer expectativas.
"Se nós nos decepcionarmos com os resultados, teremos que rever nossa estratégia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de falhar em atender a uma expectativa ou esperança, gerando desapontamento.
💡 A forma 'decepcionarmos' é a conjugação do verbo 'decepcionar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra decepcionarmos
Linha do tempo de decepcionarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do latim 'deceptio, -onis', significando engano, fraude, desilusão, originado do verbo 'decipere', que significa enganar, apanhar, cair.
Origem
Do latim 'deceptio, -onis' (engano, fraude, desilusão), derivado de 'decipere' (enganar, apanhar, cair).
Entrada e Consolidação no Português
Século XVI em diante — O verbo 'decepcionar' e suas conjugações, como 'decepcionarmos', entram no léxico português, inicialmente com o sentido de enganar ou frustrar expectativas.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Decepcionarmos' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, discursivos e em registros escritos. O sentido principal de frustrar expectativas ou desapontar permanece.
Traduções de decepcionarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: decepcionemos, nos decepcionemos
Notas: O verbo 'decepcionar' é um cognato direto e possui o mesmo significado.
Inglês
Flexões mais comuns: disappoint, disappoints, disappointed, disappointing, disappoint us
Notas: A forma verbal 'decepcionarmos' corresponde a 'we disappoint' no futuro do subjuntivo, frequentemente usado em contextos condicionais.
Forma verbal do verbo decepcionar, na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras