O que significa "decidis" em inglês e espanhol?

"decidis" significa "decide" em inglês e "decidís" em espanhol.

decidis

Inglês

decide(verb)

Flexões

decidesdecideddeciding

Exemplos de uso

"You decide what to do tomorrow."→ "Vocês decidis o que fazer amanhã."

"You decide what to do."→ "Você decide o que fazer."(Uso padrão para a segunda pessoa do singular ou plural em inglês.)↗ Decide - Verbo

"They decide on a plan."→ "Eles decidem um plano."(Usado com sujeitos no plural.)↗ Decide - Verbo

Palavras facilmente confundidas

decidedecidesdecided

Notas: A forma 'decidis' corresponde a 'you decide' (plural) no presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolve·determine·settle

resolve: Tomar uma decisão firme.determine: Ser o fator decisivo.settle: Alcançar um acordo ou decisão final.

Antônimos

hesitate·waver

Regência e colocações

decide something

We need to decide the holiday destination.

Objeto direto.

decide on something

They decided on a new strategy.

Frase preposicional indicando a escolha.

decide to do something

She decided to leave early.

Seguido de infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'decide' corresponde ao português 'decidir'. A forma 'decidis' em português é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo/imperativo. Em inglês, o pronome de segunda pessoa 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e a forma verbal permanece a mesma ('you decide'). Portanto, não há uma forma equivalente direta em inglês que corresponda à pessoa gramatical e número específicos de 'decidis', mantendo o mesmo significado verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide / decides

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidís(verb)

Flexões

decidísdecidiódecidimos

Exemplos de uso

"Vosotros decidís qué hacer mañana."→ "Vocês decidis o que fazer amanhã."(Forma verbal para 'vosotros' (segunda pessoa do plural).)

"Vosotros decidís qué hacer."→ "Vocês decidem o que fazer."(Uso de 'vosotros' (segunda pessoa do plural) em espanhol, comum na Espanha.)↗ Decidir - Conjugação

"Ustedes deciden rápidamente."→ "Vocês decidem rapidamente."(Uso de 'ustedes' (segunda pessoa do plural formal ou informal na América Latina, formal na Espanha) que rege a terceira pessoa do plural.)↗ Decidir - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

decidísdecidimosdecidís

Notas: A forma 'decidis' corresponde a 'vosotros decidís' no presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolver·determinar·optar

resolver: Tomar uma decisão firme.determinar: Ser o fator decisivo.optar: Escolher entre várias opções.

Antônimos

dudar·vacilar

Regência e colocações

decidir algo

Tenemos que decidir el tema de la fiesta.

Complemento direto.

decidir por algo

Decidió por la opción más económica.

Com preposição para indicar a escolha.

decidir hacer algo

Decidimos ir al teatro.

Seguido de infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decidis' em português corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo. Em espanhol, a segunda pessoa do plural tem duas formas principais: 'vosotros' (usado principalmente na Espanha, com a conjugação correspondente, ex: 'vosotros decidís') e 'ustedes' (usado na América Latina e formalmente na Espanha, que rege a terceira pessoa do plural, ex: 'ustedes deciden'). Portanto, 'decidís' em espanhol é o equivalente direto de 'decidis' em português quando usado com 'vosotros'.