O que significa "decida" em inglês e espanhol?

"decida" significa "decide" em inglês e "decide" em espanhol.

Como usar "decida" em uma frase?

Forma do imperativo ou subjuntivo do verbo decidir.

decida

Inglês

decide(verb)

Flexões

decidedecide

Exemplos de uso

"You decide what to do."→ "Você decide o que fazer."

"He decides to go."→ "Ele decide ir."(Nota sobre o uso do presente simples em inglês para indicar uma decisão tomada.)↗ Ele decide ir.

"She decides quickly."→ "Ela decide rapidamente."(Indica uma ação habitual ou uma decisão tomada no momento da fala.)↗ Ela decide rapidamente.

"They decide the winner."→ "Eles decidem o vencedor."(Uso para determinar ou nomear algo.)↗ Eles decidem o vencedor.

Palavras facilmente confundidas

decidesdecideddecision

Notas: A forma 'decide' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolves·determines

resolves: Sinônimo comum em inglês, com sentido similar de tomar uma resolução.determines: Usado quando a decisão é mais formal ou final.

Antônimos

hesitates·wavers

Regência e colocações

decide to + infinitive

She decided to leave.

Regência comum para indicar a ação decidida.

decide on + noun

They decided on a new plan.

Usado para indicar a escolha de algo específico.

decide + wh-clause

He decided who should go.

Usado para introduzir uma oração interrogativa indireta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decide' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente simples, é frequentemente usada para descrever ações habituais, fatos ou decisões tomadas no momento presente. Diferente do português, onde o subjuntivo é mais comum para expressar incerteza ou desejo futuro, o inglês usa o presente simples de forma mais direta nesses contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide / decides

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decide(verb)

Flexões

decidedecida

Exemplos de uso

"Tú decides qué hacer."→ "Você decide o que fazer."(Imperativo ou subjuntivo.)

"Él decide ir."(Nota sobre o uso do presente simples em espanhol para indicar uma decisão tomada.)↗ Él decide ir.

"Ella decide rápidamente."(Indica uma ação habitual ou uma decisão tomada no momento da fala.)↗ Ella decide rápidamente.

"Ellos deciden el ganador."(Uso para determinar ou nomear algo.)↗ Ellos deciden el ganador.

Palavras facilmente confundidas

decididodecidiendodecisión

Notas: A forma 'decide' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. 'Decida' é a forma do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resuelve·determina

resuelve: Sinônimo comum em espanhol, com sentido similar de tomar uma resolução.determina: Usado quando a decisão é mais formal ou final.

Antônimos

duda·vacila

Regência e colocações

decidir + infinitivo

Ella decidió ir.

Regência comum para indicar a ação decidida.

decidir sobre + sustantivo

Decidieron sobre un nuevo plan.

Usado para indicar a escolha de algo específico.

decidir entre X e Y

Tengo que decidir entre el azul y el verde.

Usado com a preposição 'entre' para indicar opções.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decide' em espanhol, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, é usada para descrever ações habituais, fatos ou decisões tomadas no momento presente. É importante notar a diferença para o português, onde o subjuntivo é mais frequente em contextos de incerteza ou desejo futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo decida, tú decidas, él/ella/usted decida, nosotros/nosotras decidamos, vosotros/vosotras decidáis, ellos/ellas/ustedes decidan

Pretéritoyo decidiera / decidiese, tú decidieras / decidieses, él/ella/usted decidiera / decidiese, nosotros/nosotras decidiéramos / decidiésemos, vosotros/vosotras decidierais / decidieseis, ellos, /ellas/, ustedes decidieran, /

decida

EN: decide · ES: decide