O que significa "decidam" em inglês e espanhol?

"decidam" significa "decide" em inglês e "decidan" em espanhol.

Como usar "decidam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decidir'.

decidam

Inglês

decide(verbo)

Flexões

decidedecide

Exemplos de uso

"I hope they decide what to do as soon as possible."→ "Espero que eles decidam o que fazer o mais rápido possível."

"The committee decides the next steps."→ "O comitê decide os próximos passos."(Indica a ação de tomar uma resolução no presente.)↗ Presente Simples em Inglês

"She decides to go home early."→ "Ela decide ir para casa cedo."(Mostra uma escolha ou resolução feita por alguém.)↗ Verbo 'decide' em inglês

Palavras facilmente confundidas

desidesdividesdecides to

Notas: A forma 'decide' é usada para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e imperativo, e para a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolves·determines

resolves: Sinônimo próximo, indicando a finalização de uma questão.determines: Sugere uma escolha mais formal ou definitiva.

Antônimos

hesitates

Regência e colocações

decides on something

The board decides on the budget.

Indica o assunto da decisão.

decides to do something

He decides to study medicine.

Indica a ação que será tomada.

decides for someone

The parent decides for the child.

Especifica quem toma a decisão em nome de outro.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decide' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to decide'. É usada para descrever ações habituais, fatos gerais ou decisões tomadas no presente. Em inglês, a conjugação é mais simples que em português, com poucas variações. O contexto cultural pode influenciar a formalidade ou a rapidez com que uma decisão é expressa.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide / decides

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidan(verbo)

Flexões

decidan

Exemplos de uso

"Espero que ellos decidan qué hacer lo más pronto posible."→ "Espero que eles decidam o que fazer o mais rápido possível."(Presente do subjuntivo.)

"Es importante que ellos decidan pronto."→ "It is important that they decide soon."(Expressa a necessidade ou importância de uma decisão.)↗ Uso do subjuntivo em português

"Espero que ustedes decidan el mejor camino."→ "I hope you decide on the best path."(Indica um desejo ou expectativa sobre uma escolha futura.)↗ Expressões de esperança em português

Palavras facilmente confundidas

decidansedecidamosdecidieran

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resuelvan·determinen

resuelvan: Sinônimo direto, indicando a resolução de um problema ou questão.determinen: Sugere uma escolha mais formal ou definitiva.

Antônimos

duden

Regência e colocações

decidir sobre algo

Los directivos deben decidir sobre la inversión.

Indica o assunto da decisão.

decidir a favor de alguien

El jurado decidió a favor del acusado.

Especifica a parte beneficiada pela decisão.

decidir en contra de algo

La asamblea decidió en contra de la propuesta.

Indica oposição a uma ideia ou plano.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decidan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'decidir'. É empregada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em contextos de comando indireto. A necessidade do subjuntivo em espanhol, assim como em português, reflete uma atitude de incerteza ou subjetividade em relação à ação de decidir.

Conjugação verbal

Presenteyo decida, tú decidas, él/ella/usted decida, nosotros/nosotras decidamos, vosotros/vosotras decidáis, ellos/ellas/ustedes decidan

Pretéritoyo decidiera o decidiese, tú decidieras o decidieses, él/ella/usted decidiera o decidiese, nosotros/nosotras decidiéramos o decidiésemos, vosotros/vosotras decidiérais o decidieseis, ellos/ellas/ustedes decidieran o decidiesen

Particípiodecidido

decidam

EN: decide · ES: decidan