O que significa "decidas" em inglês e espanhol?

"decidas" significa "decide" em inglês e "decidas" em espanhol.

Como usar "decidas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decidir'.

decidas

Inglês

decide(verb)

Flexões

decidedecideddeciding

Exemplos de uso

"I hope you decide what to do as soon as possible."→ "Espero que você decidas o que fazer o mais rápido possível."

"It is important that you decide what you want to do with your life."→ "É importante que você decidas o que quer fazer da vida."(Sugestão sobre a importância de tomar uma resolução pessoal.)↗ Tomada de Decisão Pessoal

"The judge decides the issue based on the evidence presented."→ "O juiz decidas a questão com base nas provas apresentadas."(Exemplo de uma decisão judicial.)↗ Decisão Judicial

Palavras facilmente confundidas

decidesdivideddevised

Notas: Corresponds to the 'tu' form of the verb 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolves·determines

resolves: Usado quando se toma uma resolução firme.determines: Implica ponderação antes da decisão.

Antônimos

undecided·hesitates

Regência e colocações

decides + that + clause

She decides that the project will proceed.

O verbo 'decide' é frequentemente seguido por 'that' e uma oração no indicativo ou subjuntivo.

decides + to + infinitive

He decides to stay home.

Pode ser seguido diretamente por um verbo no infinitivo.

decides + on + noun/gerund

They decided on a new strategy.

Usado para indicar o assunto da decisão.

Contexto cultural e nuances

A forma inglesa 'decides' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to decide'. Corresponde em português a 'decide' (3ª pessoa do singular) ou, em alguns contextos de subjuntivo, a 'decida' ou 'decidas' (dependendo da pessoa). A nuance é de uma ação concreta e afirmativa, contrastando com a incerteza expressa pelo subjuntivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide (3rd person singular), decide (others)

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidas(verb)

Flexões

decidasdecidídecidió

Exemplos de uso

"Espero que tú decidas qué hacer lo antes posible."→ "Espero que você decidas o que fazer o mais rápido possível."(Presente de subjuntivo (forma 'tú').)

"Es importante que decidas qué quieres hacer con tu vida."→ "É importante que você decidas o que quer fazer da vida."(Sugestão sobre a importância de tomar uma resolução pessoal.)↗ Tomada de Decisão Pessoal

"El juez decide la cuestión basándose en las pruebas presentadas."→ "O juiz decidas a questão com base nas provas apresentadas."(Exemplo de uma decisão judicial.)↗ Decisão Judicial

Palavras facilmente confundidas

decidadecidáisdesvíes

Notas: Corresponde à forma 'tú' do verbo 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resuelvas·deliberes

resuelvas: Usado quando se toma uma resolução firme.deliberes: Implica ponderação antes da decisão.

Antônimos

indecidas·dudes

Regência e colocações

decidir + que + subjuntivo

Es importante que decidas qué hacer.

O verbo 'decidir' rege a conjunção 'que' seguida pelo verbo no subjuntivo.

decidir + infinitivo

Él decidió viajar.

Pode ser seguido diretamente por um verbo no infinitivo.

decidir + sobre + sustantivo

El comité decidió sobre el nuevo proyecto.

Usado para indicar o assunto da decisão.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'decidas' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'decidir'. Corresponde em português a 'decidas' (2ª pessoa do singular) ou, em alguns contextos, a 'decida' (3ª pessoa do singular). A nuance é de incerteza, desejo ou possibilidade, similar ao uso do subjuntivo em português.

Conjugação verbal

Presenteyo decida, tú decidas, él/ella/usted decida, nosotros/nosotras decidamos, vosotros/vosotras decidais, ellos/ellas/ustedes decidan

Pretéritoyo decidiera o decidiese, tú decidieras o decidieses, él/ella/usted decidiera o decidiese, nosotros/nosotras decidiéramos o decidiésemos, vosotros/vosotras deciderais o decidieseis, ellos/ellas/ustedes decidieran o decidiesen

Particípiodecidido

decidas

EN: decide · ES: decidas