O que significa "decide" em inglês e espanhol?

"decide" significa "decide" em inglês e "decide" em espanhol.

Como usar "decide" em uma frase?

Resolver, decidir, tomar uma resolução.

decide

Inglês

decide(verb)

Flexões

decidesdecideddeciding

Exemplos de uso

"The judge decides the case tomorrow."→ "O juiz decide o caso amanhã."

"The judge decides the case based on the evidence presented."→ "O juiz decide o caso com base nas evidências apresentadas."(Situação formal onde uma autoridade toma uma resolução.)↗ Decisão Judicial

"We need to decide what to do on vacation."→ "Precisamos decidir o que fazer nas férias."(Discussão informal sobre planos futuros.)↗ Planejamento de Férias

"Technology decides the future of medicine."→ "A tecnologia decide o futuro da medicina."(Reflexão sobre o impacto de um fator no desenvolvimento.)↗ Inovação Médica

Palavras facilmente confundidas

dividesdeceivesdesigns

Notas: Forma verbal do verbo 'to decide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolve·determine·judge

resolve: Implica encontrar uma solução para um problema ou questão.determine: Estabelecer ou fixar algo com certeza.judge: Tomar uma decisão após ponderação, especialmente em contextos legais ou morais.

Antônimos

hesitate·postpone

Regência e colocações

decide on something

He decided on the proposal.

Indica o objeto da decisão.

decide that...

We decided that we would travel.

Introduz uma oração subordinada substantiva.

decide for / against

The jury decided for the defendant.

Especifica a direção da decisão.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to decide' (e sua conjugação 'decides') abrange a ideia de tomar uma resolução ou chegar a uma conclusão. Em português, o equivalente mais direto é 'decidir'. A forma 'decides' no inglês corresponde à terceira pessoa do singular no presente simples, como em 'He decides' ou 'She decides'.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide(s)

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decide(verbo)

Flexões

decidesdecidiódecidiendo

Exemplos de uso

"El juez decide el caso mañana."→ "O juiz decide o caso amanhã."(Forma verbal do verbo 'decidir'.)

"El juez decide el caso basándose en las pruebas presentadas."→ "O juiz decide o caso com base nas evidências apresentadas."(Situação formal onde uma autoridade toma uma resolução.)↗ Decisão Judicial

"Necesitamos decidir qué hacer en las vacaciones."→ "Precisamos decidir o que fazer nas férias."(Discussão informal sobre planos futuros.)↗ Planejamento de Férias

"La tecnología decide el futuro de la medicina."→ "A tecnologia decide o futuro da medicina."(Reflexão sobre o impacto de um fator no desenvolvimento.)↗ Inovação Médica

Palavras facilmente confundidas

desidededucedesigna

Notas: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolver·determinar·juzgar

resolver: Implica encontrar uma solução para um problema ou questão.determinar: Estabelecer ou fixar algo com certeza.juzgar: Tomar uma decisão após ponderação, especialmente em contextos legais ou morais.

Antônimos

dudar·aplazar

Regência e colocações

decidir sobre algo

Él decidió sobre la propuesta.

Indica o objeto da decisão.

decidir que...

We decided that we would travel.

Introduz uma oração subordinada substantiva.

decidir a favor de / en contra de

The jury decided for the defendant.

Especifica a direção da decisão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decidir' (e sua conjugação 'decide') é o equivalente direto de 'decide' em português. A forma 'decide' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('él/ella/usted decide') e à segunda pessoa do singular do imperativo ('tú decide').