O que significa "decidimos" em inglês e espanhol?

"decidimos" significa "decided" em inglês e "decidimos" em espanhol.

Como usar "decidimos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decidir' na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

decidimos

Inglês

decided(verb)

Flexões

we decided

Exemplos de uso

"We decided to go to the beach this weekend."→ "Nós decidimos ir à praia no fim de semana."

"We decided to go to the beach on the weekend."→ "Nós decidimos ir à praia no fim de semana."(Ação concluída no passado, referente a um grupo.)↗ We decided to go to the beach

"After much discussion, we decided to accept the proposal."→ "Depois de muita discussão, decidimos aceitar a proposta."(Indicates a resolution reached after deliberation.)↗ We decided to accept the proposal

Palavras facilmente confundidas

decidedresolveddeterminedagreed

Notas: A forma 'we decided' é a tradução direta para a primeira pessoa do plural do passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolved·determined

resolved: Implica uma determinação firme ou uma solução.determined: Enfatiza uma intenção ou propósito firme.

Antônimos

undecided·hesitated

Regência e colocações

decide + to + infinitive

We decided to leave.

Estrutura comum indicando a ação escolhida.

decide + that + clause

We decided that it was time to go.

Usado para introduzir o conteúdo da decisão.

decide + on/upon + noun

We decided on a new strategy.

Especifica o objeto da decisão.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês 'decided' é o tempo passado do verbo 'to decide'. Significa que uma escolha ou resolução foi feita. A forma na primeira pessoa do plural 'we decided' refere-se especificamente à decisão coletiva de um grupo. Este verbo é fundamental para expressar o resultado de uma deliberação ou o início de um curso de ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidimos(verb)

Exemplos de uso

"Decidimos ir a la playa este fin de semana."→ "Nós decidimos ir à praia no fim de semana."(Indica uma decisão tomada no passado.)

"Nosotros decidimos ir a la playa el fin de semana."→ "We decided to go to the beach on the weekend."(Ação concluída no passado, referente a um grupo.)↗ Nós decidimos ir à praia

"Después de mucha discusión, decidimos aceptar la propuesta."→ "Depois de muita discussão, decidimos aceitar a proposta."(Indica una resolución tomada tras deliberación.)↗ Decidimos aceptar la propuesta

Palavras facilmente confundidas

decidimosresolvimosoptamos

Notas: A forma 'decidimos' é a tradução direta para a primeira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolvimos·optamos

resolvimos: Sinônimo comum para 'tomar uma resolução'.optamos: Enfatiza o processo de ponderação antes da decisão.

Antônimos

indecidimos·dudamos

Regência e colocações

decidir + infinitivo

Decidimos viajar.

Estrutura comum para indicar a ação escolhida.

decidir + que + subjuntivo

Decidimos que era hora de ir.

Introduz o conteúdo da decisão.

decidir + sobre + sustantivo

Decidimos sobre la nueva estrategia.

Especifica o objeto da decisão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decidimos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'decidir'. Utiliza-se para expressar uma ação passada e concluída realizada por um grupo. Tal como em português, abrange tanto a deliberação como a resolução final de um assunto.