O que significa "decidiremos" em inglês e espanhol?

"decidiremos" significa "we will decide" em inglês e "decidiremos" em espanhol.

Como usar "decidiremos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decidir' indicando uma ação futura a ser tomada por um grupo do qual o falante faz parte.

decidiremos

Inglês

we will decide(verb phrase)

Exemplos de uso

"We will decide on the best course of action."→ "Nós decidiremos o melhor curso de ação."

"We will decide what to do tomorrow."→ "Nós decidiremos o que fazer amanhã."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ We will decide what to do tomorrow

"The board of directors will decide the company's next steps."→ "A diretoria decidirá os próximos passos da empresa."(Used in formal contexts to indicate a collective decision.)↗ The board of directors will decide

Palavras facilmente confundidas

we decidewe decidedwe will decide

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will resolve·we will determine

we will resolve: Implica encontrar uma solução para um problema.we will determine: Suggests a more formal or definitive conclusion.

Antônimos

we will not decide·we will postpone the decision

Regência e colocações

decide on something

We will decide on the new project.

A preposição 'on' é frequentemente usada para indicar o assunto da decisão.

decide to do something

They will decide to take a trip.

The verb 'decide' can be followed by an infinitive verb phrase.

decide that...

We will decide that the meeting should be postponed.

Can be followed by a subordinate clause introduced by 'that'.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'we will decide' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidiremos(verbo)

Exemplos de uso

"Decidiremos qué hacer."→ "Nós decidiremos o que fazer."(Forma verbal idêntica ao português, indicando decisão futura coletiva.)

"Decidiremos qué hacer mañana."→ "Nós decidiremos o que fazer amanhã."(Nota em português do Brasil.)↗ Decidiremos qué hacer mañana

"La junta directiva decidirá los próximos pasos de la empresa."→ "A diretoria decidirá os próximos passos da empresa."(Se usa en contextos formales para indicar una decisión colectiva.)↗ La junta directiva decidirá los próximos pasos