O que significa "decidiriam" em inglês e espanhol?

"decidiriam" significa "would decide" em inglês e "decidirían" em espanhol.

Como usar "decidiriam" em uma frase?

Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.

decidiriam

Inglês

would decide(verbo)

Flexões

decidedecideddeciding

Exemplos de uso

"If they had more time, they would decide to participate."→ "Se tivessem mais tempo, eles decidiriam participar."

"If we had more time, we would decide to accept the proposal."→ "Se tivéssemos mais tempo, decidiríamos aceitar a proposta."(Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do 'would' em inglês

"They told us they would decide later."→ "Eles nos disseram que decidiriam mais tarde."(Indica uma ação futura vista de um ponto de vista passado.)↗ Tempos verbais em inglês

Palavras facilmente confundidas

decidedwill decideshould decide

Notas: A forma 'would decide' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would resolve·would opt

would resolve: Implica chegar a uma conclusão ou solução.would opt: Sugere fazer uma escolha entre alternativas.

Antônimos

would not decide

Regência e colocações

decide on something

They would decide on the new project.

A preposição 'on' introduz o tema da decisão.

decide to + infinitive

They would decide to go to the party.

Indica a ação a ser tomada.

decide that + clause

They would decide that it was better to wait.

Introduz uma oração subordinada que declara a decisão.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'would decide' corresponde ao modo condicional em inglês, frequentemente usado para expressar situações hipotéticas, pedidos educados ou ações futuras vistas de uma perspectiva passada. É crucial para transmitir incerteza ou possibilidades que dependiam de certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide/decides

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidirían(verbo)

Flexões

decidodecidídecidiendo

Exemplos de uso

"Si tuvieran más tiempo, decidirían participar."→ "Se tivessem mais tempo, eles decidiriam participar."(Indica uma ação hipotética no passado.)

"Si tuviéramos más tiempo, decidiríamos aceptar la propuesta."→ "Se tivéssemos mais tempo, decidiríamos aceitar a proposta."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol

"Nos dijeron que decidirían más tarde."→ "Eles nos disseram que decidiriam mais tarde."(Indica uma ação futura vista de um ponto de vista passado.)↗ Tempos verbais em espanhol

Palavras facilmente confundidas

decidierandecidiesendecidieron

Notas: Corresponde ao futuro condicional simples do verbo 'decidir' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolverían·optarían

resolverían: Implica chegar a uma conclusão ou solução.optarían: Sugere fazer uma escolha entre alternativas.

Antônimos

no decidirían

Regência e colocações

decidir sobre algo

Ellos decidirían sobre el nuevo proyecto.

A preposição 'sobre' introduz o tema da decisão.

decidir + infinitivo

Ellos decidirían ir a la fiesta.

Indica a ação a ser tomada.

decidir + que + oración

Ellos decidirían que era mejor esperar.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'decidirían' é o condicional simples do verbo 'decidir'. Utiliza-se para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que dependiam de certas condições, ou para se referir a ações futuras a partir de um ponto de vista passado.