O que significa "decidiste" em inglês e espanhol?

"decidiste" significa "you decided" em inglês e "decidiste" em espanhol.

Como usar "decidiste" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decidir' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo).

decidiste

Inglês

you decided(verb phrase)

Flexões

decided

Exemplos de uso

"You decided to go to the party."→ "Tu decidiste ir à festa."

"You decided to go to the party, but you didn't show up."→ "Você decidiu ir à festa, mas não apareceu."(Situação hipotética onde uma pessoa tomou uma resolução.)↗ Exemplo de uso do pretérito perfeito

"When did you decide to change careers?"→ "Quando você decidiu mudar de carreira?"(Pergunta sobre o momento em que uma decisão foi tomada.)↗ Uso em perguntas

Palavras facilmente confundidas

you decideyou will decideyou had decided

Notas: A tradução direta de 'decidiste' é 'you decided', indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolved·determined

resolved: Sinônimo direto, indicando a tomada de uma resolução.determined: Implica um processo de ponderação antes da decisão.

Antônimos

undecided·wavered

Regência e colocações

decide + infinitive

You decided to go to the cinema.

O verbo 'decide' é frequentemente seguido por um verbo no infinitivo.

decide + that + clause

You decided that you would go to the party.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decidiste' em português corresponde a 'you decided' em inglês. O inglês usa 'you' para a segunda pessoa do singular e plural, e o tempo verbal 'simple past' (pretérito perfeito) é usado para ações concluídas no passado. Em português do Brasil, 'você decidiu' (3ª pessoa) é mais comum que 'tu decidiste' (2ª pessoa) em muitas regiões.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

PresenteI decide, you decide, he/she/it decides, we decide, you decide, they decide

PassadoI decided, you decided, he/she/it decided, we decided, you decided, they decided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidiste(verbo)

Flexões

decidió

Exemplos de uso

"Tú decidiste venir a la fiesta."→ "Tu decidiste vir à festa."(Indica uma ação passada concluída, referindo-se à segunda pessoa do singular.)

"Tú decidiste ir a la fiesta, pero no apareciste."→ "Você decidiu ir à festa, mas não apareceu."(Situação hipotética onde uma pessoa tomou uma resolução.)↗ Exemplo de uso do pretérito perfeito

"¿Cuándo decidiste cambiar de carrera?"→ "Quando você decidiu mudar de carreira?"(Pergunta sobre o momento em que uma decisão foi tomada.)↗ Uso em perguntas

Palavras facilmente confundidas

decidiódecidimosdecidieran

Notas: A forma 'decidiste' é a conjugação do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'decidir' para a segunda pessoa do singular (tú) em espanhol, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolviste·deliberaste

resolviste: Sinônimo direto, indicando a tomada de uma resolução.deliberaste: Implica um processo de ponderação antes da decisão.

Antônimos

no decidiste·dudaste

Regência e colocações

decidir + infinitivo

Decidiste ir al cine.

O verbo 'decidir' é frequentemente seguido por um verbo no infinitivo.

decidir + que + subjuntivo/indicativo

Decidiste que irías a la fiesta.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decidiste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples. Em português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia é 'você decidiu' (terceira pessoa do singular), embora 'tu decidiste' seja usado em algumas regiões. A estrutura e o tempo verbal são semelhantes, mas a conjugação e o pronome de tratamento variam.