O que significa "decido" em inglês e espanhol?

"decido" significa "decide" em inglês e "decido" em espanhol.

Como usar "decido" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'decidir'.

decido

Inglês

decide(verb)

Flexões

decidedecideddeciding

Exemplos de uso

"I decide to go to the party."→ "Eu decido ir à festa."

"He decides what to do."→ "Eu decido o que fazer."(Expressa a ação de tomar uma resolução ou fazer uma escolha.)↗ Decide

"The committee decides on the next steps."→ "O juiz decido o caso."(Refere-se à ação de resolver ou sentenciar algo.)↗ Decides

Palavras facilmente confundidas

decidesdecideddedicates

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolves·determines

resolves: Usado quando se toma uma decisão firme.determines: Implica chegar a uma conclusão ou decisão final.

Antônimos

hesitates·undecided

Regência e colocações

decides + infinitive

She decides to stay.

Indica a decisão de realizar uma ação.

decides + on/about something

The boss decides on the budget.

Refere-se à tomada de decisão a respeito de um assunto.

decides + that + clause

The court decides that the law applies.

Expressa uma decisão que afeta outra pessoa ou evento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decide' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente simples, corresponde à forma 'decide' em português do Brasil. É usada para descrever ações habituais ou fatos gerais. A nuance cultural reside na simplicidade da conjugação em inglês, que não distingue formalmente a primeira e a terceira pessoa no presente simples, exceto pela adição de '-s' ou '-es' ao verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

PresenteI decide, you decide, he/she/it decides, we decide, they decide

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decido(verbo)

Flexões

decidodecidídecidiendo

Exemplos de uso

"Yo decido qué hacer mañana."→ "Eu decido o que fazer amanhã."(Primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Yo decido qué hacer."→ "Eu decido o que fazer."(Expressa a ação de tomar uma resolução ou fazer uma escolha.)↗ Decido

"El juez decide el caso."→ "O juiz decido o caso."(Refere-se à ação de resolver ou sentenciar algo.)↗ Decido

Palavras facilmente confundidas

decidídecididodedico

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resuelvo·determino

resuelvo: Usado quando se toma uma decisão firme.determino: Implica chegar a uma conclusão ou decisão final.

Antônimos

dudo·indeciso

Regência e colocações

decido + infinitivo

Yo decido ir.

Indica a decisão de realizar uma ação.

decido + sobre algo

Decido sobre el futuro.

Refere-se à tomada de decisão a respeito de um assunto.

decido + que + subjuntivo

Decido que él venga.

Expressa uma decisão que afeta outra pessoa ou evento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decido' em espanhol, na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, corresponde à forma 'decido' em português do Brasil. Ambas expressam a ação pessoal de tomar uma decisão. A principal diferença reside na conjugação verbal em geral, onde o espanhol possui mais formas distintas para as pessoas do que o português em alguns tempos verbais.