O que significa "decifração" em inglês e espanhol?

"decifração" significa "decipherment" em inglês e "desciframiento" em espanhol.

Como usar "decifração" em uma frase?

Ato ou efeito de decifrar; interpretação de algo enigmático ou ilegível.

decifração

Inglês

decipherment(noun)

Flexões

decipherments

Exemplos de uso

"The decipherment of the ancient script was a major breakthrough."→ "A decifração da escrita antiga foi um grande avanço."

"The decipherment of cuneiform script opened new doors to the study of Mesopotamia."→ "A decifração da escrita cuneiforme abriu novas portas para o estudo da Mesopotâmia."(Estudo de linguagens antigas.)↗ Decifração de Escritas Antigas

"The decipherment of the secret code was crucial for the mission's success."→ "A decifração do código secreto foi crucial para o sucesso da missão."(Espionagem e criptografia.)↗ Decifração de Códigos

Palavras facilmente confundidas

decodinginterpretationsolutionunderstanding

Notas: Termo mais comum para a ação ou resultado de decifrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decoding·interpretation·solution

decoding: Processo de reverter um código para formato legível.interpretation: Explicação do significado de algo.solution: Resposta para um problema ou enigma.

Antônimos

encoding·obscurity

Regência e colocações

decipherment of something

The decipherment of the ancient manuscript.

A preposição 'of' introduz o objeto que está sendo decifrado.

decipherment + adjective

A complex decipherment process.

Adjetivos descrevem a natureza da decifração.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'decifração' é o termo equivalente a 'decipherment' em inglês. Refere-se ao ato ou resultado de tornar inteligível algo que era obscuro, secreto ou ilegível. É frequentemente usado em contextos de arqueologia, linguística e criptografia, similar ao uso em inglês.

Espanhol

desciframiento(noun)

Flexões

desciframientos

Exemplos de uso

"El desciframiento de la escritura antigua reveló secretos."→ "A decifração da escrita antiga revelou segredos."(Usado para a ação ou resultado de decifrar.)

"El desciframiento de la escritura cuneiforme abrió nuevas puertas al estudio de Mesopotamia."→ "A decifração da escrita cuneiforme abriu novas portas para o estudo da Mesopotâmia."(Estudo de linguagens antigas.)↗ Decifração de Escritas Antigas

"El desciframiento del código secreto fue crucial para el éxito de la misión."→ "A decifração do código secreto foi crucial para o sucesso da missão."(Espionaje y criptografía.)↗ Decifração de Códigos

Palavras facilmente confundidas

descifradointerpretaciónsolucióncomprensión

Notas: Termo mais direto para decifração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descifrado·interpretación·solución

descifrado: Processo de reverter um código para formato legível.interpretación: Explicação do significado de algo.solución: Resposta para um problema ou enigma.

Antônimos

cifrado·oscuridad

Regência e colocações

desciframiento de algo

El desciframiento de los jeroglíficos.

A preposição 'de' introduz o objeto que está sendo descifrado.

desciframiento + adjetivo

Un desciframiento complejo y laborioso.

Adjetivos descrevem a natureza do desciframento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desciframento' é um termo menos comum que 'decifração', mas possui o mesmo significado: o ato ou efeito de tornar inteligível algo que era obscuro, secreto ou ilegível. É um sinônimo direto de 'decifração'.

decifração

EN: decipherment · ES: desciframiento