O que significa "decifrado" em inglês e espanhol?

"decifrado" significa "deciphered" em inglês e "descifrado" em espanhol.

Como usar "decifrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo decifrar.

decifrado

Inglês

deciphered(participle)

Flexões

decipher

Exemplos de uso

"The ancient manuscript was finally deciphered."→ "O antigo manuscrito foi finalmente decifrado."

"The ancient code was finally deciphered by archaeologists."→ "O código antigo finalmente foi decifrado pelos arqueólogos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'deciphered'.)↗ Código antigo decifrado

"The secret message was deciphered after weeks of work."→ "A mensagem secreta foi decifrada após semanas de trabalho."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Mensagem secreta decifrada

Palavras facilmente confundidas

describeddecodedinterpreted

Notas: Principal tradução para o sentido de interpretar algo complexo ou enigmático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unraveled·interpreted·solved

unraveled: Sinônimo em inglês para 'desvendado', usado para mistérios.interpreted: Sinônimo em inglês para 'interpretado', aplicado a significados.solved: Sinônimo em inglês para 'resolvido', comum para problemas.

Antônimos

undecipherable·obscure

Regência e colocações

to be deciphered

The puzzle was deciphered quickly.

Indica o estado resultante da ação de decifrar em inglês.

to have been deciphered

The ancient text, which had been deciphered, revealed secrets.

Enfatiza a conclusão da ação no passado em inglês.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do termo inglês 'deciphered', focando em como ele se traduz e se aplica em contextos de resolução de enigmas e compreensão de informações complexas. A nuance principal é a ideia de sucesso na interpretação do que antes era inacessível.

Espanhol

descifrado(participio)

Flexões

descifrar

Exemplos de uso

"El mensaje secreto fue finalmente descifrado."→ "A mensagem secreta foi finalmente decifrada."(Indica que algo foi compreendido ou interpretado.)

"El antiguo código finalmente fue descifrado por los arqueólogos."→ "O código antigo finalmente foi decifrado pelos arqueólogos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'descifrado'.)↗ Código antigo descifrado

"El mensaje secreto fue descifrado tras semanas de trabajo."→ "A mensagem secreta foi decifrada após semanas de trabalho."(Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Mensagem secreta descifrada

Palavras facilmente confundidas

descritodescodificadointerpretado

Notas: Tradução direta e comum para o português 'decifrado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvelado·interpretado·resuelto

desvelado: Sinônimo em espanhol para 'desvendado', usado para mistérios.interpretado: Sinônimo em espanhol para 'interpretado', aplicado a significados.resuelto: Sinônimo em espanhol para 'resolvido', comum para problemas.

Antônimos

indescifrable·oscuro

Regência e colocações

ser descifrado

El enigma fue descifrado rápidamente.

Indica o estado resultante da ação de decifrar em espanhol.

haber sido descifrado

El texto antiguo, que había sido descifrado, reveló secretos.

Enfatiza a conclusão da ação no passado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do termo espanhol 'descifrado', focando em como ele se traduz e se aplica em contextos de resolução de enigmas e compreensão de informações complexas. A nuance principal é a ideia de sucesso na interpretação do que antes era inacessível.

decifrado

EN: deciphered · ES: descifrado