O que significa "decifram" em inglês e espanhol?

"decifram" significa "decipher" em inglês e "descifran" em espanhol.

Como usar "decifram" em uma frase?

Tornar inteligível, compreender, decodificar.

decifram

Inglês

decipher(verb)

Flexões

deciphersdeciphereddeciphering

Exemplos de uso

"They decipher the ancient manuscript."→ "Eles decifram o manuscrito antigo."

"The archaeologists finally decipher the ancient script."→ "Os arqueólogos finalmente decifram a escrita antiga."(Contexto de descoberta e tradução de textos.)↗ Decifrando a escrita antiga

"It is difficult to decipher what he meant by that statement."→ "É difícil decifrar o que ele quis dizer com aquela afirmação."(Contexto de interpretação de linguagem ambígua.)↗ Interpretação de falas

Palavras facilmente confundidas

decodeinterpretunderstandfigure out

Notas: Principal tradução para o sentido de decodificar ou tornar inteligível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decode·interpret·understand·figure out

decode: Compreender o significado ou a intenção por trás de algo.interpret: Converter um código ou mensagem em linguagem compreensível.understand: Entender o sentido ou a lógica de algo.figure out: To solve or discover something by reasoning or investigation.

Antônimos

ignore·confuse

Regência e colocações

decipher something

They managed to decipher the secret message.

O verbo é transitivo direto.

decipher what...

I can't decipher what he is thinking.

Usado com orações subordinadas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decipher' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à ação de tornar inteligível algo que é difícil de ler, entender ou interpretar. Isso pode incluir decifrar uma escrita ilegível, um código secreto, ou até mesmo a intenção por trás de uma declaração obscura.

Conjugação verbal

Infinitivoto decipher

Presentedecipher(s)

Passadodeciphered

Particípiodeciphered

Gerúndiodeciphering

Espanhol

descifran(verbo)

Flexões

descifrardescifrédescifrando

Exemplos de uso

"Los detectives descifran las pistas."→ "Os detetives decifram as pistas."(Usado para entender ou interpretar algo complexo ou oculto.)

"Los arqueólogos finalmente descifran la escritura antigua."→ "Os arqueólogos finalmente decifram a escrita antiga."(Contexto de descoberta e tradução de textos.)↗ Decifrando a escrita antiga

"Es difícil descifrar lo que quiso decir con esa afirmación."→ "É difícil decifrar o que ele quis dizer com aquela afirmação."(Contexto de interpretação de linguagem ambígua.)↗ Interpretação de falas

Palavras facilmente confundidas

descubreninterpretanentienden

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'decifrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpretar·descifrar·entender

interpretar: Compreender o significado ou a intenção por trás de algo.descifrar: Converter um código ou mensagem em linguagem compreensível.entender: Entender o sentido ou a lógica de algo.

Antônimos

ignorar·confundir

Regência e colocações

descifrar algo

Lograron descifrar el código secreto.

O verbo é transitivo direto.

descifrar lo que...

No puedo descifrar lo que está pensando.

Usado com orações subordinadas.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descifrar', quando traduzido para o português, refere-se à ação de tornar inteligível algo que é obscuro, codificado ou difícil de compreender. Abrange desde a interpretação de textos antigos até a compreensão de mensagens complexas ou situações enigmáticas.

Conjugação verbal

Presenteyo descifro, tú descifras, él/ella/usted descifra, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifráis, ellos/ellas/ustedes descifran

Pretéritoyo descifré, tú descifraste, él/ella/usted descifró, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifrasteis, ellos/ellas/ustedes descifraron

Particípiodescifrado

decifram

EN: decipher · ES: descifran