O que significa "deciframos" em inglês e espanhol?

"deciframos" significa "decipher" em inglês e "descifrar" em espanhol.

Como usar "deciframos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo decifrar.

deciframos

Inglês

decipher(verb)

Flexões

deciphereddecipheringdeciphers

Exemplos de uso

"We deciphered the ancient manuscript."→ "Nós deciframos o manuscrito antigo."

"We decipher the ancient text."→ "Nós deciframos o texto antigo."(Interpretação de um texto difícil ou em código.)↗ Decifrar texto antigo

"Can you decipher this handwriting?"→ "Você consegue decifrar esta caligrafia?"(Compreensão de algo ilegível.)↗ Decifrar caligrafia

Palavras facilmente confundidas

dissectdecodeinterpretunravel

Notas: Principalmente usado para textos, códigos ou mensagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpret·decode·unravel

interpret: Dar um significado a algo.decode: Converter um código para sua forma original.unravel: Desvendar ou explicar algo complexo.

Antônimos

scramble·obscure

Regência e colocações

decipher a code

They deciphered the code.

Transitivo direto.

decipher handwriting

Her handwriting is difficult to decipher.

Usado com substantivos que denotam algo ilegível.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decipher' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'decifrar', 'interpretar' ou 'desvendar'. Refere-se à capacidade de entender ou dar sentido a algo que é difícil, obscuro, codificado ou ilegível. A forma base 'decipher' é o infinitivo ou a forma usada na terceira pessoa do singular do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto decipher

Presentedecipher(s)

Passadodeciphered

Particípiodeciphered

Gerúndiodeciphering

Espanhol

descifrar(verbo)

Flexões

descifrédescifrandodescifra

Exemplos de uso

"Desciframos el código secreto."→ "Nós deciframos o código secreto."(Comum para indicar a resolução de enigmas ou códigos.)

"Desciframos el código secreto."→ "Nós deciframos o código secreto."(Interpretação de um código ou mensagem oculta.)↗ Decifrar código secreto

"Con paciencia, desciframos el jeroglífico."→ "Com paciência, deciframos o hieróglifo."(Compreensão de símbolos ou escrita antiga.)↗ Decifrar hieróglifo

Palavras facilmente confundidas

descifraríamosdescubririnterpretar

Notas: Equivalente direto para decifrar textos ou mensagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpretar·desvelar·decodificar

interpretar: Compreender o significado de algo.desvelar: Tornar algo conhecido ou claro.decodificar: Converter um código para sua forma original.

Antônimos

embrollar·ocultar

Regência e colocações

descifrar algo

Nosotros desciframos el enigma.

O verbo é transitivo direto.

descifrar el significado

Desciframos el significado oculto del poema.

Usado para compreender sentidos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descifrar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'decifrar', 'interpretar' ou 'desvendar'. Ele se refere à ação de tornar compreensível algo que é difícil de entender, como um código, uma escrita antiga ou uma situação complexa. A forma 'desciframos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo descifro, tú descifras, él/ella/usted descifra, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifráis, ellos/ellas/ustedes descifran

Pretéritoyo descifré, tú descifraste, él/ella/usted descifró, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifrasteis, ellos/ellas/ustedes descifraron

Particípiodescifrado

deciframos

EN: decipher · ES: descifrar