O que significa "decifrarao" em inglês e espanhol?

"decifrarao" significa "had deciphered" em inglês e "habían descifrado" em espanhol.

Como usar "decifrarao" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decifrar' no pretérito mais-que-perfeito simples, 3ª pessoa do plural.

decifrarao

Inglês

had deciphered(verb)

Exemplos de uso

"They had deciphered the message before the enemy arrived."→ "Eles decifraram a mensagem antes que o inimigo chegasse."

"By the time the police arrived, the thieves had already deciphered the security system."→ "Eles haviam decifrado a mensagem antes da nossa chegada."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Uso do pretérito mais-que-perfeito composto

"She realized that she had deciphered the ancient text correctly."→ "Quando o professor perguntou, os alunos já tinham decifrado o enigma."(Ação concluída antes de um ponto específico no passado.)↗ Exemplos de tempos verbais compostos

Palavras facilmente confundidas

decipheredhad decodedhad figured out

Notas: Corresponds to the pluperfect tense in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had decoded·had figured out

had decoded: Forma simples do mais-que-perfeito, menos comum na fala.had figured out: Forma composta equivalente.

Antônimos

had failed to decipher·had ignored

Regência e colocações

had + past participle

They had deciphered the entire manuscript.

Estrutura padrão do past perfect.

decipher something

He had deciphered the cryptic message.

O verbo 'decipher' é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had deciphered' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('haviam decifrado' ou 'tinham decifrado'). Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. É uma construção gramatical comum e essencial para estabelecer a sequência temporal em narrativas e descrições de eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto decipher

Presentedecipher / deciphers

Passadodeciphered

Particípiodeciphered

Gerúndiodeciphering

Espanhol

habían descifrado(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos habían descifrado el mensaje antes de que llegara el enemigo."→ "Eles decifraram a mensagem antes que o inimigo chegasse."(Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.)

"Cuando llegó la policía, los ladrones ya habían descifrado el sistema de seguridad."→ "Eles haviam descifrado o código secreto."(Ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Uso do pretérito mais-que-perfeito composto

"Ella se dio cuenta de que había descifrado el texto antiguo correctamente."→ "Quando a equipe chegou, os intrusos já haviam descifrado os planos."(Indica conclusão de uma ação antes de outro evento passado.)↗ Tempos verbais compostos em português

Palavras facilmente confundidas

descifrarondescifraránhabían decodificado

Notas: Corresponde al pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habían desentrañado·habían resuelto

habían desentrañado: Forma simples do mais-que-perfeito, menos comum.habían resuelto: Forma composta equivalente.

Antônimos

no habían descifrado·habían ignorado

Regência e colocações

haber (imperfecto) + participio pasado

Ellos habían descifrado el código secreto.

Estrutura padrão do pretérito pluscuamperfecto.

descifrar algo

Ella había descifrado el significado de las runas.

O verbo 'descifrar' é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'habían descifrado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('haviam descifrado' ou 'tinham decifrado'). Este tempo verbal é usado para indicar uma ação que foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. É uma construção gramatical fundamental para estabelecer a sequência temporal em narrativas e descrições, garantindo clareza sobre a ordem dos eventos passados.