O que significa "declarando" em inglês e espanhol?

"declarando" significa "declaring" em inglês e "declarando" em espanhol.

Como usar "declarando" em uma frase?

Ato ou efeito de declarar; manifestar, anunciar, expor.

declarando

Inglês

declaring(gerund)

Flexões

declaredeclared

Exemplos de uso

"He was declaring his love publicly."→ "Ele estava declarando seu amor publicamente."

"The judge is declaring the sentence."→ "O juiz está declarando a sentença."(Ação de anunciar ou proclamar algo formalmente.)↗ Declaração de Sentença

"He is declaring his taxes."→ "Ele está declarando seus impostos."(Ato de informar ou registrar algo perante uma autoridade.)↗ Declaração de Imposto de Renda

Palavras facilmente confundidas

reportingannouncingstating

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'to declare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announcing·proclaiming·reporting

announcing: Tornar público ou conhecido.proclaiming: Anunciar em voz alta ou oficialmente.reporting: Prestar informações a uma autoridade.

Antônimos

omitting·concealing

Regência e colocações

declare something

He is declaring his love.

Transitivo direto

declare something to someone

He declared his intentions to the boss.

Transitivo direto e indireto

declare oneself

He declared himself guilty.

Verbo pronominal

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'declaring' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'declarando', 'anunciando' ou 'informando', dependendo do contexto. A nuance principal em inglês reside na formalidade e na intenção de tornar algo conhecido ou oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presentedeclare(s)

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declarando(gerundio)

Flexões

declaradeclaró

Exemplos de uso

"Él estaba declarando su amor públicamente."→ "Ele estava declarando seu amor publicamente."(Indica uma ação contínua.)

"El juez está declarando la sentencia."→ "O juiz está declarando a sentença."(Ação de anunciar ou proclamar algo formalmente.)↗ Declaração de Sentença

"Él está declarando sus impuestos."→ "Ele está declarando seus impostos."(Ato de informar ou registrar algo perante uma autoridade.)↗ Declaração de Imposto de Renda

Palavras facilmente confundidas

declaratoriodeclaradodeclaración

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'declarar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anunciando·proclamando·informando

anunciando: Tornar público ou conhecido.proclamando: Anunciar em voz alta ou oficialmente.informando: Prestar informações a uma autoridade.

Antônimos

omitiendo·ocultando

Regência e colocações

declarar algo

Está declarando su amor.

Transitivo direto

declarar algo a alguien

Declaró sus intenciones al jefe.

Transitivo direto e indireto

declararse

Se declaró culpable.

Verbo pronominal

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'declarando' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'declarando', 'anunciando' ou 'informando', dependendo do contexto. A nuance principal em espanhol reside na formalidade e na intenção de tornar algo conhecido ou oficial.