O que significa "declarar-valor-inferior" em inglês e espanhol?

"declarar-valor-inferior" significa "underdeclare value" em inglês e "declarar valor inferior" em espanhol.

Como usar "declarar-valor-inferior" em uma frase?

Ato de declarar um valor de mercadoria inferior ao seu valor real, geralmente para fins de sonegação fiscal ou redução de impostos.

declarar-valor-inferior

Inglês

underdeclare value(locução verbal)

Exemplos de uso

"The importer was caught trying to underdeclare the value of the goods to avoid high tariffs."→ "O importador foi pego tentando declarar valor inferior das mercadorias para evitar altas tarifas."(Termo comum em comércio internacional e alfândega.)

Palavras facilmente confundidas

misdeclareundervalue

Notas: Refere-se especificamente à declaração de um valor monetário menor.

Espanhol

declarar valor inferior(locución verbal)

Exemplos de uso

"El exportador intentó declarar valor inferior para pagar menos impuestos aduaneros."→ "O exportador tentou declarar valor inferior para pagar menos impostos alfandegários."(Expressão direta e compreendida em contextos comerciais.)

Palavras facilmente confundidas

subfacturardeclarar menos

Notas: Similar ao português, descreve a ação de informar um valor menor que o real.

declarar-valor-inferior

EN: underdeclare value · ES: declarar valor inferior

Conectando idiomas e culturas