Palavras
Traduzir de:

declarara

InglêsInglês

had declared(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had declared that he would not come."→ "Ele declarara que não viria."
"By the time the meeting started, the committee had declared the winner."→ "He had already declared his position before the meeting."(O pretérito mais-que-perfeito composto é usado para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Tempos Verbais em Inglês
"He had declared war on his neighbors before any official announcement."→ "Ele declarara guerra aos seus vizinhos antes de qualquer anúncio oficial."(This tense emphasizes the sequence of events, showing that one action finished before another began.)↗ Past Perfect Tense | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

declaredwould declareshould declare

Notas: Corresponds to the pluperfect indicative in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had stated·had announced

had stated: Similar a 'declared', mas pode ser mais formal.had announced: Implies making something known publicly.

Antônimos

had not declared·had concealed

Regência e colocações

declare something

They had declared their independence.

O verbo 'declare' é transitivo direto.

declare something as something

The area had been declared a national park.

Used with a complement.

declare oneself

He had declared himself king.

Reflexive usage.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had declared' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha declarado') ou simples ('declarara') em português. É usada para situar uma ação no passado que ocorreu antes de outro evento passado, sendo fundamental para estabelecer a cronologia em narrativas e descrições de eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare
Presentedeclare / declares
Passadodeclared
Particípiodeclared
Gerúndiodeclaring

EspanholEspanhol

había declarado(verb phrase)
Exemplos de uso
"Él había declarado que no vendría."→ "Ele declarara que não viria."(Pretérito pluscuamperfecto de indicativo, indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)
"El presidente había declarado la guerra a la nación vecina."→ "When the judge asked, he had already declared his innocence."(O pretérito mais-que-perfeito composto é usado para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Tempos Verbais em Espanhol
"Ya había declarado su amor por ella en varias ocasiones."→ "Ele já declarara seu amor por ela em várias ocasiões."(Esta forma verbal es fundamental para establecer la secuencia temporal de eventos pasados.)↗ Tiempos Verbales en Español

Palavras facilmente confundidas

declaródeclararíadeclarase

Notas: Equivale ao pretérito mais-que-perfeito simples do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había proclamado·había manifestado

había proclamado: Usado para expressar uma declaração enfática ou confirmação.había manifestado: Se usa para expresar sentimientos o intenciones.

Antônimos

había ocultado·había negado

Regência e colocações

declarar algo

Había declarado su apoyo al candidato.

O verbo 'declarar' é transitivo direto.

declararse

Se había declarado culpable.

Verbo pronominal, transitivo directo.

declarar algo como algo

El área había sido declarada zona protegida.

Se usa con un complemento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había declarado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha declarado') ou simples ('declarara') em português. É empregada para situar uma ação no passado que ocorreu antes de outro evento passado, sendo essencial para a clareza temporal em narrativas.

Conjugação verbal

Presenteyo declaro, tú declaras, él/ella declara, nosotros declaramos, vosotros declaráis, ellos/ellas declaran
Pretéritoyo declaré, tú declaraste, él/ella declaró, nosotros declaramos, vosotros declarasteis, ellos/ellas declararon
Particípiodeclarado
declarara

EN: had declared · ES: había declarado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ declarara | Infopédia
PT-BR
↗ Pretérito Mais-Que-Perfeito Simples
EN
↗ Uso do Past Perfect
ES
↗ Uso do Pretérito Mais-Que-Perfeito