O que significa "declararás" em inglês e espanhol?

"declararás" significa "you will declare" em inglês e "declararás" em espanhol.

Como usar "declararás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'declarar' na segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

declararás

Inglês

you will declare(verb phrase)

Flexões

declaredeclaresdeclareddeclaring

Exemplos de uso

"You will declare your assets to the authorities."→ "Tu declararás teus bens às autoridades."

"You will declare your assets to the authorities."→ "Tu declararás os teus bens às autoridades."(Nota sobre o uso de 'you' em inglês, que abrange 'tu' e 'você'.)↗ Declaração de bens

"The judge will declare the defendant innocent."→ "O juiz declarará o réu inocente."(Uso em contexto legal, onde 'declare' significa emitir um veredito formal.)↗ Verdicto judicial

Palavras facilmente confundidas

you declareyou declaredyou will state

Notas: A tradução direta de 'declararás' como 'you will declare' é a mais comum e abrange os sentidos de anunciar, afirmar ou tornar público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proclaim·announce·state

proclaim: Mais enfático e público que 'declare'.announce: Comum para divulgar informações.state: To express something definitely or clearly.

Antônimos

deny·conceal

Regência e colocações

declare something

You will declare your intentions clearly.

O verbo 'declare' em inglês é frequentemente seguido por um objeto direto.

declare something to someone

You will declare your allegiance to the king.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o destinatário.

declare that...

You will declare that the meeting is adjourned.

Can be followed by a clause introduced by 'that'.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will declare' para o português 'tu declararás' ou 'você declarará' reflete a conjugação verbal no futuro. O pronome 'you' em inglês é ambíguo quanto à formalidade e número (singular/plural), diferentemente do português que diferencia 'tu' (informal singular), 'você' (formal/informal singular) e 'vocês' (plural).

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presenteyou declare

Passadoyou declared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declararás(verbo)

Flexões

declarardeclarodeclaródeclarando

Exemplos de uso

"Tú declararás tu inocencia ante el tribunal."→ "Tu declararás tua inocência perante o tribunal."(Corresponde à segunda pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'declarar'.)

"Tú declararás tu amor en la fiesta."→ "Tu declararás o teu amor na festa."(Nota sobre a correspondência entre 'tú' (espanhol) e 'tu' (português).)↗ Declaração de amor

"El próximo año, tú declararás tus impuestos."→ "No próximo ano, tu declararás os teus impostos."(Uso em contexto financeiro e burocrático.)↗ Declaração de impostos

Palavras facilmente confundidas

declararédeclararíadeclarases

Notas: O verbo 'declarar' em espanhol é um cognato direto e mantém significados semelhantes em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proclamarás·anunciarás·manifestarás

proclamarás: Enfatiza a publicidade e a solenidade.anunciarás: Indica a divulgação de uma informação.manifestarás: Expresar algo de forma clara.

Antônimos

negarás·ocultarás

Regência e colocações

declarar algo

Tú declararás la verdad.

O verbo 'declarar' é transitivo direto.

declararse

Tú te declararás culpable.

Pode ser usado reflexivamente para indicar uma auto-declaração.

declarar algo a alguien

Tú declararás tu amor a ella.

Puede incluir un complemento indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'declararás' é a segunda pessoa do singular (tú) do futuro do presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você declarará', embora 'tu declararás' também seja gramaticalmente correto e usado em algumas regiões ou contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo declaro, tú declaras, él/ella/usted declara, nosotros/nosotras declaramos, vosotros/vosotras declaráis, ellos/ellas/ustedes declaran

Pretéritoyo declaré, tú declaraste, él/ella/usted declaró, nosotros/nosotras declaramos, vosotros/vosotras declarasteis, ellos/ellas/ustedes declararon

Particípiodeclarado

declararás

EN: you will declare · ES: declararás