O que significa "declararemos" em inglês e espanhol?

"declararemos" significa "we will declare" em inglês e "declararemos" em espanhol.

Como usar "declararemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'declarar'.

declararemos

Inglês

we will declare(verb phrase)

Flexões

declaredeclaresdeclareddeclaring

Exemplos de uso

"We will declare our assets to the authorities."→ "Declararemos nossos bens às autoridades."

"We will declare our independence next month."→ "Nós declararemos nossa independência no próximo mês."(Afirmação de intenção futura.)↗ Declaração de Independência

"The judge will declare the sentence tomorrow."→ "O juiz declarará a sentença amanhã."(Ato formal de anunciar uma decisão.)↗ Sentença Judicial

"We will declare our love for each other forever."→ "Declararemos nosso amor um ao outro para sempre."(Expressão de sentimentos profundos.)↗ Declaração de Amor

Palavras facilmente confundidas

declaredeclareddeclaration

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announce·proclaim·state

announce: Usado quando se torna algo público ou conhecido.proclaim: Enfatiza a formalidade e a autoridade do ato de declarar.state: Destaca a certeza e a convicção na declaração.

Antônimos

hide·deny

Regência e colocações

declare something

We will declare our assets to the tax authorities.

Regência com objeto direto.

declare that...

We will declare that we are innocent.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

declare oneself

He declared himself guilty.

Verbo pronominal, com pronome oblíquo átono 'se'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we will declare' para o português é 'declararemos'. Esta forma verbal indica uma ação futura realizada pelo grupo 'nós'. O verbo 'declarar' em português tem um espectro de uso similar ao inglês 'declare', abrangendo desde atos formais e legais até a expressão de sentimentos ou opiniões. A escolha do tempo verbal e da pessoa gramatical é crucial para a correta comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presentedeclare

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declararemos(verbo)

Flexões

declarodeclarasdeclaradeclaramosdeclaráisdeclaran

Exemplos de uso

"Declararemos nuestra inocencia ante el tribunal."→ "Declararemos nossa inocência perante o tribunal."(Usado para manifestar ou afirmar algo formalmente.)

"Declararemos nuestra independencia el próximo mes."→ "Nós declararemos nossa independência no próximo mês."(Afirmação de intenção futura.)↗ Declaração de Independência

"El juez declarará la sentencia mañana."→ "O juiz declarará a sentença amanhã."(Ato formal de anunciar uma decisão.)↗ Sentença Judicial

"Declararemos nuestro amor el uno al otro para siempre."→ "Declararemos nosso amor um ao outro para sempre."(Expressão de sentimentos profundos.)↗ Declaração de Amor

Palavras facilmente confundidas

declarardeclaradodeclaración

Notas: O verbo 'declarar' é amplamente utilizado em espanhol com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anunciaremos·proclamaremos·afirmaremos

anunciaremos: Usado quando se torna algo público ou conhecido.proclamaremos: Enfatiza a formalidade e a autoridade do ato de declarar.afirmaremos: Destaca a certeza e a convicção na declaração.

Antônimos

esconderemos·negaremos

Regência e colocações

declarar algo

Declararemos nuestros bienes a Hacienda.

Regência com objeto direto.

declarar que...

Declararemos que somos inocentes.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

declararse

Se declaró culpable.

Verbo pronominal, com pronome oblíquo átono 'se'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'declararemos' (espanhol) para o português é 'declararemos'. A forma verbal em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura realizada pela primeira pessoa do plural ('nós'). O verbo 'declarar' em espanhol possui um leque de significados semelhante ao português, abrangendo desde atos formais e legais até a expressão de sentimentos ou opiniões.