O que significa "declaratório" em inglês e espanhol?

"declaratório" significa "declaratory" em inglês e "declaratorio" em espanhol.

Como usar "declaratório" em uma frase?

Que declara; que tem caráter de declaração.

declaratório

Inglês

declaratory(adjective)

Exemplos de uso

"The court issued a declaratory judgment."→ "O tribunal emitiu uma sentença declaratória."

"The administrative act has a declaratory nature, as it only recognizes a pre-existing situation."(Direito Administrativo: Refere-se a atos que confirmam um direito ou situação já existente, sem criar algo novo.)↗ Natureza Declaratória de Ato Administrativo

"The court issued a declaratory judgment confirming the contract's validity."→ "The judicial sentence was declaratory, confirming the validity of the contract."(Direito Processual: Uma decisão que declara a existência ou inexistência de um direito ou relação jurídica.)↗ Sentença Declaratória

Palavras facilmente confundidas

declarativedeclaratoryaffirmative

Notas: Refere-se a algo que declara ou faz uma declaração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declarative·affirmative·confirmatory

declarative: Que ajuda a entender ou a tornar algo claro.affirmative: Que confirma ou declara algo como verdadeiro.confirmatory: Que serve para constatar ou verificar um fato.

Antônimos

constitutive·negative

Regência e colocações

declaratory judgment

The lawsuit sought a declaratory judgment regarding the patent's scope.

Comum em textos jurídicos.

declaratory act

The government issued a declaratory act to define the protected area.

Sinônimo de 'natureza declaratória'.

declaratory relief

The plaintiff requested declaratory relief to establish ownership.

Tipo específico de decisão judicial.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'declaratório' é frequentemente usado em contextos jurídicos e administrativos para descrever atos, sentenças ou documentos que têm a função de declarar, reconhecer ou constatar um estado de coisas, um direito ou uma situação que já existe, sem alterá-la ou criá-la. Diferencia-se de atos 'constitutivos', que modificam ou criam novas relações jurídicas.

Espanhol

declaratorio(adjetivo)

Flexões

declaratoria

Exemplos de uso

"Se dictó una sentencia declaratoria."→ "Foi proferida uma sentença declaratória."(Utilizado em contextos jurídicos para indicar uma decisão que estabelece ou reconhece uma situação.)

"El acto administrativo tiene naturaleza declaratoria, pues solo reconoce una situación preexistente."→ "The administrative act has a declaratory nature, as it only recognizes a pre-existing situation."(Direito Administrativo: Refere-se a atos que confirmam um direito ou situação já existente, sem criar algo novo.)↗ Natureza Declaratória de Ato Administrativo

"La sentencia judicial fue declaratoria, confirmando la validez del contrato."→ "The judicial sentence was declaratory, confirming the validity of the contract."(Direito Processual: Uma decisão que declara a existência ou inexistência de um direito ou relação jurídica.)↗ Sentença Declaratória

Palavras facilmente confundidas

declarativodeclaratorioafirmativo

Notas: Relativo a declarar ou que tem o efeito de declarar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declarativo·afirmativo·constatador

declarativo: Que ajuda a entender ou a tornar algo claro.afirmativo: Que confirma ou declara algo como verdadeiro.constatador: Que serve para constatar ou verificar um fato.

Antônimos

constitutivo·negativo