O que significa "declaro" em inglês e espanhol?

"declaro" significa "declare" em inglês e "declaro" em espanhol.

Como usar "declaro" em uma frase?

Tornar conhecido; manifestar; declarar.

declaro

Inglês

declare(verb)

Flexões

declaresdeclaresdeclaringdeclared

Exemplos de uso

"I declare that the document is authentic."→ "Declaro que o documento é autêntico."

"I declare that I have received the payment."→ "Eu declaro que recebi o pagamento."(Afirmação formal de um fato.)↗ Declare - Cambridge Dictionary

"The judge declared the sentence."→ "O juiz declarou a sentença."(Anúncio público de uma decisão.)↗ Declare - Merriam-Webster

"I declare my eternal friendship."→ "Declaro minha amizade eterna."(Manifestação de um sentimento.)↗ Declare - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

dedicateadvocatepronounce

Notas: Principal tradução para manifestar ou anunciar algo publicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

state·announce·assert

state: Expressar algo de forma definida ou clara.announce: Tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente.assert: Afirmar um fato ou crença com confiança e força.

Antônimos

deny·conceal

Regência e colocações

declare something

He declared his love.

Transitivo

declare oneself

She declared herself innocent.

Com pronome reflexivo

declare that

I declare that everything has been said.

Com oração subordinada

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'declare' é usado em contextos formais, como declarações legais, anúncios oficiais e para expressar fortes convicções. Implica tornar algo conhecido de forma clara e definitiva. Em alguns contextos, pode significar fazer uma declaração formal, como declarar rendimentos para fins fiscais. A nuance frequentemente envolve um grau de formalidade e certeza.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

PresenteI/you/we/they declare; he/she/it declares

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declaro(verbo)

Flexões

declarodeclarasdeclaradeclaramosdeclaráisdeclaran

Exemplos de uso

"Declaro que el documento es auténtico."→ "Declaro que o documento é autêntico."(Tradução direta e comum.)

"Declaro que he recibido el pago."→ "Eu declaro que recebi o pagamento."(Afirmação formal de um fato.)↗ Declarar - Diccionario de la lengua española

"El juez declaró la sentencia."→ "O juiz declarou a sentença."(Anúncio público de uma decisão.)↗ Declarar - WordReference

"Declaro mi amistad eterna."→ "Declaro minha amizade eterna."(Manifestação de um sentimento.)↗ Declarar - Significados

Palavras facilmente confundidas

declaracióndeclarardeclarar

Notas: Forma verbal do verbo 'declarar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afirmar·manifestar·proclamar

afirmar: Dizer com certeza, sem hesitação.manifestar: Tornar público ou conhecido.proclamar: Anunciar em voz alta ou publicamente.

Antônimos

negar·ocultar

Regência e colocações

declarar algo

Él declaró su amor.

Transitivo direto

declararse

Se declaró culpable.

Com pronome reflexivo

declarar que

Declaro que todo fue dicho.

Com oração subordinada substantiva

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'declarar' é usado em contextos semelhantes ao português e ao inglês, abrangendo desde atos formais e legais até a expressão de sentimentos. É comum no âmbito jurídico ('declarar culpado/inocente'), em anúncios oficiais ('declarar guerra') e na manifestação de intenções ou estados de ânimo. A formalidade e a clareza são aspectos chave de seu uso.

Conjugação verbal

Presenteyo declaro, tú declaras, él/ella/usted declara, nosotros/nosotras declaramos, vosotros/vosotras declaráis, ellos/ellas/ustedes declaran

Pretéritoyo declaré, tú declaraste, él/ella/usted declaró, nosotros/nosotras declaramos, vosotros/vosotras declarasteis, ellos/ellas/ustedes declararon

Particípiodeclarado

declaro

EN: declare · ES: declaro