O que significa "declina" em inglês e espanhol?

"declina" significa "decline" em inglês e "declinar" em espanhol.

Como usar "declina" em uma frase?

Indica a ação de diminuir, decrescer ou inclinar-se.

declina

Inglês

decline(verb)

Flexões

declinesdeclineddeclining

Exemplos de uso

"The economy is declining."→ "A economia declina."

"The sun declines in the west."→ "O sol declina no oeste."

"The economy is expected to decline next year."→ "A economia deve declinar no próximo ano."(Indica uma diminuição em valor, quantidade ou força.)↗ Decline Definition & Meaning

"The sun began to decline towards the west."→ "O sol começou a declinar em direção ao oeste."(Refere-se ao ato de curvar-se ou inclinar-se para baixo.)↗ DECLINE | English meaning

"She had to decline the invitation due to a prior commitment."→ "Ela teve que declinar o convite devido a um compromisso anterior."(Significa recusar educadamente ou rejeitar algo.)↗ Polite Refusal

Palavras facilmente confundidas

decreasediminishslumprefusereject

Notas: O verbo 'decline' em inglês abrange os sentidos de decrescer e inclinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decrease·diminish·slump·refuse

decrease: Termo geral para tornar-se menor em quantidade ou grau.diminish: Tornar ou tornar-se menor, menos ou mais fraco.slump: Uma queda súbita e significativa em valor ou quantidade.refuse: Indicar relutância em fazer ou aceitar algo.

Antônimos

increase·grow·accept

Regência e colocações

decline in [noun]

There has been a decline in standards.

Usado para indicar uma redução em uma área específica.

decline to [verb]

He declined to comment on the allegations.

Usado para recusar a realização de uma ação.

decline by [percentage/amount]

Profits declined by 15%.

Especifica a extensão da diminuição.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'decline' é versátil. Pode referir-se a um movimento descendente (como o sol ou uma inclinação), a uma redução em quantidade ou qualidade (economia, saúde, popularidade), ou a uma recusa educada. O significado de 'recusar' é bastante comum e muitas vezes preferido em contextos formais em vez de 'refuse'. A nuance reside na polidez e formalidade associadas a este uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

Presentedecline(s)

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

declinar(verbo)

Flexões

declinadeclinadeclinar

Exemplos de uso

"La popularidad del político declina."→ "A popularidade do político declina."(Indica perda de popularidade.)

"El sol declina hacia el horizonte."→ "O sol declina em direção ao horizonte."(Indica o movimento de abaixar do sol.)

"La popularidad del político declinó tras el escándalo."→ "A popularidade do político declinou após o escândalo."(Indica uma diminuição em valor, intensidade ou importância.)↗ declinar - Diccionario de la lengua española

"El sol declina hacia el oeste."→ "O sol declina para o oeste."(Indica o movimento de inclinar-se para baixo.)↗ Movimiento del Sol

"Tuvo que declinar la invitación por un compromiso previo."→ "Ele teve que declinar o convite devido a um compromisso anterior."(Significa rejeitar ou não aceitar algo de forma cortês.)↗ declinar - Definición y sinónimos

Palavras facilmente confundidas

decrecerdisminuirrehusarinclinarse

Notas: O verbo 'declinar' em espanhol é um cognato direto e compartilha os mesmos significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decrecer·disminuir·rehusar·inclinarse

decrecer: Usado para indicar uma redução quantitativa.disminuir: Termo geral para redução em tamanho ou quantidade.rehusar: Indica a ação de não aceitar ou não querer algo.inclinarse: Refere-se ao movimento físico de pender.

Antônimos

crecer·aumentar·aceptar

Regência e colocações

declinar de algo

Declino de participar no projeto.

Indica a negativa a fazer algo.

declinar hacia [dirección]

A encosta declina para o vale.

Descreve a direção da inclinação.

declinar en [porcentagem/medida]

As vendas declinaram em 20%.

Especifica a magnitude da redução.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'declinar' é usado tanto para a diminuição (econômica, de saúde, de popularidade) quanto para a inclinação física (o sol declina, uma encosta declina). A acepção de 'recusar' ou 'não aceitar' (um convite, uma oferta) é muito comum e frequentemente preferida em contextos formais por sua cortesia, semelhante ao inglês 'decline'. É importante distingui-lo de 'inclinarse', que se refere mais à postura física.