O que significa "declinando" em inglês e espanhol?

"declinando" significa "declining" em inglês e "declinando" em espanhol.

declinando

Inglês

declining(gerund)

Flexões

decline

Exemplos de uso

"The number of cases is declining."→ "O número de casos está declinando."

"The number of participants is declining."→ "O número de participantes está declinando."(Indica uma redução ou diminuição em quantidade ou nível.)↗ Declining - Cambridge Dictionary

"He is declining the invitation to the party."→ "Ele está declinando o convite para a festa."(Refers to the act of refusing or not accepting something.)↗ Declining - Merriam-Webster

"The patient's condition has been declining since yesterday."→ "A condição do paciente tem declinado desde ontem."(Suggests a worsening or deterioration, often in health or status.)↗ Declining - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

decreasingreducingrefusingrejecting

Notas: Pode se referir a uma queda em quantidade ou a uma recusa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreasing·reducing·refusing·rejecting

decreasing: Termo geral para se tornar menor ou menos numeroso.reducing: Implica uma diminuição ativa ou redução.refusing: Significa especificamente dizer 'não' a uma oferta ou convite.rejecting: Similar to refusing, often with a stronger sense of disapproval.

Antônimos

increasing·growing·accepting

Regência e colocações

declining + noun

declining birth rates

Usado para descrever um substantivo que está diminuindo.

declining + to + infinitive

He is declining to comment.

Usado ao recusar-se a fazer algo.

declining + preposition (e.g., in, from)

The economy is declining in value.

Indicates the direction or area of decline.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'declining' carrega primariamente o sentido de diminuição, piora ou queda. O ato de recusa também é comum, especialmente com convites ou ofertas. O contexto é crucial para a desambiguação. Não há nuances culturais significativas que alterem os significados centrais.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

Presentedeclines

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

declinando(gerundio)

Flexões

declinar

Exemplos de uso

"El número de casos está declinando."→ "O número de casos está declinando."(Usado para indicar uma diminuição.)

"El número de participantes está declinando."→ "O número de participantes está declinando."(Indica uma redução ou diminuição em quantidade ou nível.)↗ Declinando - Diccionario de la lengua española

"Él está declinando la invitación a la fiesta."→ "Ele está declinando o convite para a festa."(Se refiere al acto de rechazar o no aceptar algo.)↗ Significado de 'declinar' en español

"La salud del anciano fue declinando gradualmente."→ "A saúde do idoso foi declinando gradualmente."(Sugiere un empeoramiento o debilitamiento progresivo.)↗ Ejemplos de 'declinando'

Palavras facilmente confundidas

disminuyendorechazandodecayendo

Notas: Pode se referir a uma queda em quantidade ou a uma recusa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuyendo·rechazando·decayendo

disminuyendo: Termo geral para se tornar menor ou menos numeroso.rechazando: Significa especificamente dizer 'não' a uma oferta ou convite.decayendo: Sugere um piora ou deterioração, frequentemente em saúde ou status.

Antônimos

aumentando·aceptando·mejorando

Regência e colocações

declinando + objeto directo

El comité está declinando la propuesta.

Usado para expressar recusa.

declinando + preposición (e.g., en, hacia)

La temperatura fue declinando hacia el norte.

Indica uma direção de descida.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'declinando' (como gerúndio de 'declinar') é usado principalmente para expressar uma diminuição, um piora ou uma recusa. Assim como em português e inglês, o contexto é crucial para determinar o significado exato. Não há nuances culturais específicas que alterem seu uso básico.