O que significa "declinar" em inglês e espanhol?

"declinar" significa "decline" em inglês e "declinar" em espanhol.

Como usar "declinar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo declinar.

declinar

Inglês

decline(verb)

Flexões

declinesdeclineddeclining

Exemplos de uso

"He declines the offer."→ "Ele declina a oferta."

"The economy is declining."→ "A economia está declinando."

"The Roman Empire began to decline in the 3rd century."→ "O Império Romano começou a declinar no século III."(Nota sobre o uso de 'decline' para indicar enfraquecimento e queda.)↗ Declínio do Império Romano

"Please decline this invitation."→ "Por favor, declina este convite."(Nota sobre o uso de 'decline' como verbo para recusar.)↗ Recusar Convite

"There has been a decline in sales."→ "Houve um declínio nas vendas."(Nota sobre o uso de 'decline' como substantivo para indicar queda.)↗ Declínio nas Vendas

Palavras facilmente confundidas

inclinereclinediscline

Notas: A tradução depende do contexto, podendo significar recusar ou decrescer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decrease·weaken·refuse

decrease: Sinônimo comum para redução em quantidade ou nível.weaken: Sinônimo que enfatiza a perda de força.refuse: Sinônimo para o ato de não aceitar algo.

Antônimos

increase·strengthen·accept

Regência e colocações

decline in

There has been a decline in interest.

Usado para indicar uma queda em algo específico.

decline to

She declined to comment.

Usado para expressar recusa em fazer algo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'decline' abrange tanto a ideia de diminuição gradual (como em 'decline in quality') quanto a de recusa formal (como em 'decline an offer'). Como substantivo, refere-se a uma tendência de queda ou a uma doença grave. A nuance está na formalidade e na ideia de progressão negativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

Presentedecline, declines

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

declinar(verbo)

Flexões

declinadeclinasdeclinodeclinandeclinadeclinen

Exemplos de uso

"Él declina la invitación."→ "Ele declina o convite."(Usado para recusar algo.)

"La salud del paciente declina."→ "A saúde do paciente declina."(Usado para indicar uma queda ou diminuição.)

"El Imperio Romano empezó a declinar en el siglo III."→ "O Império Romano começou a declinar no século III."(Nota sobre o uso de 'declinar' para indicar enfraquecimento e queda.)↗ Declínio do Império Romano

"Por favor, declina esta invitación."→ "Por favor, declina este convite."(Nota sobre o uso de 'declinar' como verbo para recusar.)↗ Recusar Convite

"Ha habido un declinar en las ventas."→ "Houve um declínio nas vendas."(Nota sobre o uso de 'declinar' como substantivo para indicar queda.)↗ Declínio nas Vendas

Palavras facilmente confundidas

inclinarsereclinarsedesclinarse

Notas: Semelhante ao português, pode significar recusar ou decrescer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuir·debilitar·rechazar

disminuir: Sinônimo comum para redução em quantidade ou nível.debilitar: Sinônimo que enfatiza a perda de força.rechazar: Sinônimo para o ato de não aceitar algo.

Antônimos

aumentar·fortalecer·aceptar

Regência e colocações

declinar en

El interés del público comenzó a declinar en las nuevas tecnologías.

Usado para indicar uma queda em algo específico.

declinar de

Decidió declinar de participar en la reunión.

Usado para expressar recusa em fazer algo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'declinar' abrange tanto a ideia de diminuição gradual (como em 'declinar en salud') quanto a de recusa formal (como em 'declinar una oferta'). Como substantivo, refere-se a uma tendência de queda ou a uma doença grave. A nuance está na formalidade e na ideia de progressão negativa.