O que significa "decocto" em inglês e espanhol?

"decocto" significa "decoction" em inglês e "decocto" em espanhol.

Como usar "decocto" em uma frase?

Substância extraída de matéria vegetal ou animal por meio de fervura em líquido.

decocto

Inglês

decoction(noun)

Exemplos de uso

"The herbalist prepared a decoction of willow bark for pain relief."→ "O ervanário preparou um decocto de casca de salgueiro para alívio da dor."

"The decoction of cinchona bark was used to treat malaria."→ "O decocto de casca de quina era usado para tratar a malária."(Uso histórico em farmácia e medicina.)↗ Decocção na Farmacopeia

"Prepare a strong decoction of the roots to relieve a cough."→ "Prepare um decocto forte das raízes para aliviar a tosse."(Instrução para preparar um remédio caseiro.)↗ Remédios Caseiros com Decocção

Palavras facilmente confundidas

infusionextracttincturebroth

Notas: Refers specifically to a liquid extracted by boiling.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decoction·infusion

decoction: Termo mais comum para o líquido resultante da fervura de matéria vegetal ou animal.infusion: Similar, mas geralmente envolve a imersão em água quente sem fervura.

Antônimos

tincture

Regência e colocações

decoction of [substance]

A decoction of willow bark was historically used for pain relief.

Especifica o material utilizado.

make/prepare a decoction

The apothecary would prepare a decoction according to the recipe.

Frase verbal que indica o processo de criação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decoction' em inglês refere-se a uma preparação líquida feita fervendo uma substância, tipicamente ervas medicinais ou raízes, em água. É um método tradicional em ervanaria e farmácia. Embora 'infusion' seja mais comum para chás feitos por imersão, 'decoction' implica especificamente a fervura.

Espanhol

decocto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Se preparó un decocto de raíz de jengibre para la tos."→ "Preparou-se um decocto de raiz de gengibre para a tosse."(Usado em contextos farmacêuticos e botânicos.)

"La decocción de corteza de quina se usaba para tratar la malaria."→ "O decocto de casca de quina era usado para tratar a malária."(Uso histórico em farmácia e medicina.)↗ Decocção na Farmacopeia

"Prepara una decocción fuerte de las raíces para aliviar la tos."→ "Prepare um decocto forte das raízes para aliviar a tosse."(Instrução para preparar um remédio caseiro.)↗ Remédios Caseiros com Decocção

Palavras facilmente confundidas

decocciónextractoinfusión

Notas: Líquido resultante da fervura de matérias vegetais ou animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decocción·extracto

decocción: Termo mais comum para o líquido resultante da fervura de matéria vegetal ou animal.extracto: Pode se referir a um concentrado, mas nem sempre obtido por fervura.

Antônimos

infusión

Regência e colocações

decocción de [sustancia]

Una decocción de corteza de sauce se usaba históricamente para aliviar el dolor.

Indica a matéria-prima utilizada.

hacer/preparar una decocción

El boticario preparaba una decocción según la receta.

Verbo associado à criação da substância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decocto' em português refere-se a uma preparação líquida feita fervendo uma substância, tipicamente ervas medicinais ou raízes, em água. É um método tradicional em ervanaria e farmácia. Embora 'infusão' seja mais comum para chás feitos por imersão, 'decocto' implica especificamente a fervura.

decocto

EN: decoction · ES: decocto