O que significa "decomporem" em inglês e espanhol?

"decomporem" significa "decompose" em inglês e "descomponer" em espanhol.

Como usar "decomporem" em uma frase?

Desfazer, separar em partes constituintes; decompor-se.

decomporem

Inglês

decompose(verb)

Flexões

decomposesdecomposeddecomposing

Exemplos de uso

"Organic matter decomposes in the sun."→ "A matéria orgânica decompõe-se ao sol."

"Organic waste begins to decompose quickly in the heat."→ "O lixo orgânico começa a decomporem-se rapidamente no calor."(Nota sobre o processo natural de deterioração.)↗ Processo de decomposição orgânica

"Chemical analysis decomposes the substance into its basic elements."→ "A análise química decompõe a substância em seus elementos básicos."(Nota sobre análise científica.)↗ Análise de compostos químicos

Palavras facilmente confundidas

disintegratedecayrotbreak down

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disintegrate·decay

disintegrate: Sinônimo em inglês que implica desintegração em fragmentos.decay: Sinônimo em inglês frequentemente usado para matéria orgânica em processo de deterioração.

Antônimos

synthesize·compose

Regência e colocações

decompose something

Bacteria decompose the dead remains.

Uso transitivo direto em inglês.

decompose

The body began to decompose rapidly.

Uso intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'decompose' abrange tanto a decomposição natural da matéria orgânica quanto a análise química ou matemática que separa um todo em suas partes constituintes. É um termo técnico e comum, aplicável em biologia, química e até em contextos abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decompose

Presentedecompose / decomposes

Passadodecomposed

Particípiodecomposed

Gerúndiodecomposing

Espanhol

descomponer(verbo)

Flexões

descompongodescompusistedescompusodescomponemosdescompusimosdescompusieron

Exemplos de uso

"La materia orgánica se descompone rápidamente."→ "A matéria orgânica decompõe-se rapidamente."(Usado para desintegração e deterioração.)

"Los residuos orgánicos comienzan a descomponerse rápidamente con el calor."→ "Os resíduos orgânicos começam a decomporem-se rapidamente com o calor."(Nota sobre o processo natural de deterioração.)↗ Processo de decomposição orgânica

"El análisis químico descompone la sustancia en sus elementos básicos."→ "A análise química decompõe a substância em seus elementos básicos."(Nota sobre análise científica.)↗ Análise de compostos químicos

Palavras facilmente confundidas

desintegrarpudrircorroerdeshacer

Notas: Termo comum em biologia e química.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desintegrar·pudrir

desintegrar: Sinônimo em espanhol que implica desintegração em fragmentos.pudrir: Sinônimo em espanhol para matéria orgânica em processo de deterioração.

Antônimos

sintetizar·componer

Regência e colocações

descomponer algo

Las bacterias descomponen los restos orgánicos.

Uso transitivo direto em espanhol.

descomponerse

El cadáver empezó a descomponerse rápidamente.

Uso intransitivo ou reflexivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descomponer' é amplamente utilizado para descrever tanto a desintegração física ou química de materiais quanto o processo natural de deterioração da matéria orgânica. É um termo técnico e de uso geral, equivalente ao português 'decomporem' ou 'decomporem-se'.