O que significa "decompuseram" em inglês e espanhol?

"decompuseram" significa "decomposed" em inglês e "descompusieron" em espanhol.

Como usar "decompuseram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decompôr', indicando a ação de separar em partes constituintes ou decompor.

decompuseram

Inglês

decomposed(verb)

Flexões

decomposedecomposesdecomposing

Exemplos de uso

"The organic matter decomposed quickly."→ "A matéria orgânica decompôs-se rapidamente."

"The scientists decomposed the sample to analyze its composition."→ "Os cientistas decompuseram a amostra para analisar sua composição."(Nota de registo em inglês.)↗ Chemical Sample Analysis

"The fallen leaves decomposed quickly in the damp soil."→ "As folhas caídas decompuseram rapidamente no solo úmido."(Nota de registo em inglês.)↗ Organic Decomposition Cycle

Palavras facilmente confundidas

disintegrateddecayedanalyzedbroke down

Notas: A forma 'decomposed' é a mais comum para o passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disintegrated·analyzed·rotted

disintegrated: Implies breaking apart into smaller pieces, often losing structural integrity.analyzed: Used when decomposition refers to detailed examination or breakdown for understanding.rotted: Specifically used for organic matter undergoing decay.

Antônimos

composed·synthesized

Regência e colocações

decompose something

They decomposed the problem into smaller steps.

Indica a divisão de um todo em partes.

decompose (organic matter)

The organic matter decomposed in the soil.

Refere-se à deterioração biológica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decomposed' em inglês abrange tanto a ideia de separação em partes (análise, desintegração) quanto o processo biológico de apodrecimento. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, como 'decompuseram' (análise) ou 'apodreceram' (matéria orgânica).

Conjugação verbal

Infinitivoto decompose

Presentedecompose / decomposes

Passadodecomposed

Particípiodecomposed

Gerúndiodecomposing

Espanhol

descompusieron(verb)

Flexões

descomponedescomponendescomponiendo

Exemplos de uso

"Los científicos descompusieron la sustancia en sus elementos básicos."→ "Os cientistas decompuseram a substância em seus elementos básicos."(Usado para análise e separação.)

"Los científicos descompusieron la muestra para analizar su composición."→ "Os cientistas decompuseram a amostra para analisar sua composição."(Nota de registo em espanhol.)↗ Análisis de Muestras Químicas

"Las hojas caídas se descompusieron rápidamente en el suelo húmedo."→ "As folhas caídas decompuseram rapidamente no solo úmido."(Nota de registo em espanhol.)↗ Ciclo de Descomposición Orgánica

Palavras facilmente confundidas

desintegrarondescompusieronpudrieron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desintegraron·analizaron·pudrieron

desintegraron: Implies breaking apart into smaller pieces, often losing structural integrity.analizaron: Used when decomposition refers to detailed examination or breakdown for understanding.pudrieron: Specifically used for organic matter undergoing decay.

Antônimos

compusieron·sintetizaron

Regência e colocações

descomponer algo

Descompusieron el problema en etapas menores.

Indica a divisão de um todo em partes.

descomponerse (materia orgánica)

La materia orgánica se descompuso en el suelo.

Refere-se à putrefação ou deterioração biológica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descompusieron' em espanhol, assim como em português, pode referir-se à análise de componentes ou à deterioração de matéria orgânica. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, como 'decompuseram' (análise) ou 'apodreceram' (matéria orgânica).

Conjugação verbal

Presenteyo descompongo, tú descompones, él/ella descompone, nosotros/nosotras descomponemos, vosotros/vosotras descomponéis, ellos/ellas descomponen

Pretéritoyo descompuse, tú descompusiste, él/ella descompuso, nosotros/nosotras descompusimos, vosotros/vosotras descompusisteis, ellos/ellas descompusieron

Particípiodescompuesto

decompuseram

EN: decomposed · ES: descompusieron