O que significa "decorado" em inglês e espanhol?

"decorado" significa "decorated" em inglês e "decorado" em espanhol.

Como usar "decorado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'decorar'.

decorado

Inglês

decorated(adjective)

Flexões

decorated

Exemplos de uso

"The room was beautifully decorated for the party."→ "A sala estava lindamente decorada para a festa."

"He had memorized the speech, it was well-rehearsed."→ "Ele tinha o discurso decorado, estava bem ensaiado."

"The room was decorated with flowers and candles."→ "O quarto foi decorado com flores e velas."(Descrição de um ambiente que recebeu ornamentação.)↗ Exemplo de uso de 'decorated'

"She had decorated the entire house for Christmas."→ "Ela tinha decorado a casa inteira para o Natal."(Ação de embelezar um espaço para uma ocasião.)↗ Exemplo de uso de 'decorated'

"He was decorated for his bravery."→ "Ele foi condecorado por sua bravura."(Awarded a medal or honor.)↗ Decorate definition

Palavras facilmente confundidas

decreeddedicateddecorated

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (adornado ou memorizado).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorned·embellished·ornamented·honored

adorned: Sinônimo de 'decorated' no sentido de embelezado.embellished: Sinônimo de 'decorated', com ênfase em detalhes adicionais.ornamented: Sinônimo de 'decorated', indicando a presença de ornamentos.honored: Used when 'decorated' refers to receiving an award or medal.

Antônimos

plain·unadorned·disgraced

Regência e colocações

decorated with

The Christmas tree was decorated with lights and baubles.

Indica os elementos usados na decoração.

decorated for

The soldier was decorated for his service.

Especifica a ocasião ou propósito da decoração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decorated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à ornamentação visual. A acepção de memorização, embora possível em inglês ('decorate a speech'), é menos comum e pode ser confundida com o sentido principal de embelezamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto decorate

Presentedecorate(s)

Passadodecorated

Particípiodecorated

Gerúndiodecorating

Espanhol

decorado(adjetivo)

Flexões

decoradodecoradadecoradosdecoradas

Exemplos de uso

"La sala estaba bellamente decorada para la fiesta."→ "A sala estava lindamente decorada para a festa."(Usado para descrever algo que foi adornado.)

"Tenía el discurso memorizado, estaba bien ensayado."→ "Ele tinha o discurso decorado, estava bem ensaiado."(Usado para descrever algo que foi memorizado.)

"La habitación fue decorada con flores y velas."→ "O quarto foi decorado com flores e velas."(Descrição de um ambiente que recebeu ornamentação.)↗ Exemplo de uso de 'decorado'

"El salón estaba decorado para la fiesta."→ "O salão estava decorado para a festa."(Indica que se añadieron elementos para embellecer o celebrar.)↗ Exemplo de uso de 'decorado'

"Decoró el poema para la obra de teatro."→ "Ele foi condecorado por sua bravura."(Awarded a medal or honor.)↗ Decorate definition

Palavras facilmente confundidas

decretadodedicadodescorado

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (adornado ou memorizado).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adornado·embellecido·engalanado·memorizado

adornado: Sinônimo de 'decorado' no sentido de embelezado.embellecido: Sinônimo de 'decorado', com ênfase em detalhes adicionais.engalanado: Sinônimo de 'decorado', especialmente para ocasiões especiais.memorizado: Used when 'decorated' refers to receiving an award or medal.

Antônimos

desadornado·desembellecido·olvidado

Regência e colocações

decorado con

El salón estaba decorado con globos.

Indica os elementos usados na decoração.

decorar para

Decoraron la casa para Navidad.

Especifica a ocasião ou propósito da decoração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decorado' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à ornamentação. A acepção de memorização é menos comum e geralmente expressa por 'memorizado' ou 'aprendido de memoria'. O contexto é fundamental para a correta interpretação.