O que significa "decoravam" em inglês e espanhol?

"decoravam" significa "decorated" em inglês e "decoraban" em espanhol.

Como usar "decoravam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decorar', indicando a ação de adornar, enfeitar ou memorizar.

decoravam

Inglês

decorated(verb (past participle))

Flexões

decoratingdecoratesdecorated

Exemplos de uso

"They decorated the room for the party."→ "Eles decoravam a sala para a festa."

"The students were memorizing the historical dates."→ "Os alunos decoravam as datas históricas."

"The walls of the room were decorated with ancient tapestries."→ "As paredes da sala eram decoradas com tapeçarias antigas."(Descrição de um ambiente histórico.)↗ Salão Histórico

"The students memorized the verses by heart for the presentation."→ "Os alunos decoravam os versos de cor para a apresentação."(Situação de aprendizado escolar.)↗ Aula de Literatura

Palavras facilmente confundidas

decorateddecoratingdecoratorornamentedembellished

Notas: A tradução depende do contexto: 'decorated' para adornar e 'memorized' ou 'learned by heart' para memorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorned·embellished·memorized·learned by heart

adorned: Sinônimo de 'decorated' no sentido de embelezar.embellished: Similar a 'adorned', com ênfase em adicionar detalhes.memorized: Corresponde ao sentido de 'decorar' como aprender de cor.learned by heart: Expressão idiomática para memorização completa.

Antônimos

undecorated·forgot

Regência e colocações

decorated with

The cake was decorated with frosting.

Indica os elementos usados para decorar.

decorated for

The house was decorated for Christmas.

Indica a ocasião ou propósito da decoração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decorated' é um particípio passado do verbo 'to decorate'. Como adjetivo, descreve algo que foi embelezado ou adornado. O sentido de memorização, comum em português ('decorar'), é expresso em inglês por verbos como 'to memorize' ou 'to learn by heart'. Portanto, a tradução de 'decoravam' para o inglês dependerá do contexto: 'decorated' para adornar, e 'memorized' ou 'were learning by heart' para memorizar.

Conjugação verbal

Infinitivoto decorate

Presentedecorate(s)

Passadodecorated

Particípiodecorated

Gerúndiodecorating

Espanhol

decoraban(verbo)

Flexões

decorar

Exemplos de uso

"Decoraban la sala para la fiesta."→ "Eles decoravam a sala para a festa."(Usado para a ação de adornar.)

"Los estudiantes memorizaban las fechas históricas."→ "Os alunos decoravam as datas históricas."(Usado para a ação de memorizar.)

"Las paredes de la sala estaban decoradas con tapices antiguos."→ "As paredes da sala eram decoradas com tapeçarias antigas."(Descrição de um ambiente histórico.)↗ Salón Histórico

"Los alumnos memorizaban los versos de memoria para la presentación."→ "Os alunos decoravam os versos de cor para a apresentação."(Situação de aprendizado escolar.)↗ Aula de Literatura

Palavras facilmente confundidas

decorarándecorasendecoraron

Notas: A tradução depende do contexto: 'decoraban' para adornar e 'memorizaban' ou 'aprendían de memoria' para memorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adornaban·embellecían·memorizaban·aprendían de memoria

adornaban: Sinônimo de 'decoraban' no sentido de embelezar.embellecían: Similar a 'adornaban', com ênfase em adicionar detalhes.memorizaban: Corresponde ao sentido de 'decorar' como aprender de cor.aprendían de memoria: Expressão idiomática para memorização completa.

Antônimos

desadornaban·olvidaban

Regência e colocações

decorar algo

Decoraban la sala con flores.

Regência com objeto direto para o sentido de adornar.

decorar algo de memoria

Decoró el discurso de memoria.

Regência com objeto direto e complemento de modo para o sentido de memorizar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decorar' possui dois significados principais, assim como em português: adornar/embelezar e memorizar/aprender de cor. A forma 'decoraban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado. A escolha da tradução para o português (Brasil) dependerá do contexto, sendo 'decoravam' (no sentido de adornar) ou 'memorizavam' (no sentido de aprender de cor).

Conjugação verbal

Presenteyo decoro, tú decoras, él/ella/usted decora, nosotros/nosotras decoramos, vosotros/vosotras decoráis, ellos/ellas/ustedes decoran

Pretéritoyo decoraba, tú decorabas, él/ella/usted decoraba, nosotros/nosotras decorábamos, vosotros/vosotras decorabais, ellos/ellas/ustedes decoraban

Particípiodecorado

decoravam

EN: decorated · ES: decoraban