O que significa "decores" em inglês e espanhol?

"decores" significa "decorate" em inglês e "decora" em espanhol.

Como usar "decores" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decorar'.

decores

Inglês

decorate(verb)

Flexões

decoratesdecorateddecorating

Exemplos de uso

"Decorate the hall for the party."→ "Decores o salão para a festa."

"Let's decorate the room for the birthday party."→ "Vamos decorar a sala para a festa de aniversário."(Nota de registo sobre o uso de 'decorate' em inglês para ornamentar.)↗ Decorate the room

"It is necessary to memorize the poem for the presentation."→ "É preciso decorar o poema para a apresentação."(Nota de registo sobre o uso de 'memorize' em inglês para aprender de cor.)↗ Memorize the poem

Palavras facilmente confundidas

dedicatedelegatedevote

Notas: Principal tradução para o sentido de ornamentar.

memorize(verb)

Flexões

memorizesmemorizedmemorizing

Exemplos de uso

"Memorize the text of the play."→ "Decores o texto da peça."(Refere-se a aprender de cor.)

Palavras facilmente confundidas

dedicatedelegatedevote

Notas: Principal tradução para o sentido de aprender de cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorn·embellish·memorize·learn by heart

adorn: To make something more attractive by adding decorative items or features.embellish: To make something more attractive by the addition of decorative details or features.memorize: To commit to memory; learn by heart.learn by heart: Explicação em português da expressão idiomática em inglês 'learn by heart'.

Antônimos

strip·forget

Regência e colocações

decorate something

Decorate the house for Christmas.

Em inglês, 'decorate' geralmente requer um objeto direto.

memorize something

Memorize the multiplication table.

Em inglês, 'memorize' também requer um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'decorate' refere-se principalmente a tornar algo mais atraente adicionando ornamentos ou características decorativas. Para o sentido de memorizar, usa-se 'memorize' ou 'learn by heart'. A forma 'decores' em português pode corresponder a ambos os significados, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto decorate

PresenteI decorate, you decorate, he/she/it decorates, we decorate, you decorate, they decorate

PassadoI decorated, you decorated, he/she/it decorated, we decorated, you decorated, they decorated

Particípiodecorated

Gerúndiodecorating

Espanhol

decora(verbo)

Flexões

decorasdecoródecorando

Exemplos de uso

"Decora el salón para la fiesta."→ "Decores o salão para a festa."(Refere-se a adornar ou embelezar.)

"Decora la casa para la fiesta."→ "Let's decorate the room for the birthday party."(Nota em português sobre o uso de 'decora' (espanhol) para ornamentar.)↗ Decorar la sala

"Decora el poema para la presentación."→ "It is necessary to memorize the poem for the presentation."(Nota em português sobre o uso de 'decora' (espanhol) para memorizar.)↗ Memorizar el poema

Palavras facilmente confundidas

decora (sustantivo)decorodeporta

Notas: Principal tradução para o sentido de ornamentar.

memoriza(verbo)

Flexões

memorizasmemorizómemorizando

Exemplos de uso

"Memoriza el texto de la obra."→ "Decores o texto da peça."(Refere-se a aprender de cor.)

Palavras facilmente confundidas

decora (sustantivo)decorodeporta

Notas: Principal tradução para o sentido de aprender de cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adornar·embellecer·memorizar·aprender de memoria

adornar: Sinónimo de 'decorar' en el sentido de embellecer.embellecer: Sinónimo de 'adornar', enfocado en hacer algo más bonito.memorizar: Sinónimo de 'aprender de memoria', enfocado en el acto de guardar en la memoria.aprender de memoria: Explicação em português da expressão em espanhol 'aprender de memoria'.

Antônimos

desadornar·olvidar

Regência e colocações

decorar algo

Decora la casa para la fiesta.

Em espanhol, 'decorar' geralmente requer um objeto direto.

memorizar algo

Decora el número de teléfono.

Em espanhol, 'memorizar' também requer um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decora' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo de 'decorar') tem os mesmos dois significados principais do português: ornamentar e memorizar. A distinção é feita pelo contexto. A forma 'decores' em português pode ser a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, correspondendo a diferentes pessoas gramaticais.