O que significa "decoroso" em inglês e espanhol?

"decoroso" significa "decorous" em inglês e "decoroso" em espanhol.

Como usar "decoroso" em uma frase?

Que é digno de decoro; que se conforma com as regras de decência, honra e respeito.

decoroso

Inglês

decorous(adjective)

Exemplos de uso

"Her behavior at the ceremony was decorous."→ "O comportamento dela na cerimônia foi decoroso."

"The athlete's decorous behavior was praised."(Nota de registo em português sobre o uso de 'decorous'.)↗ Comportamento Decoroso

"She maintained a decorous posture throughout the ceremony."(Explicação em português sobre a adequação de 'decorous' a eventos formais.)↗ Postura Decorosa

Palavras facilmente confundidas

decorousdecordecorousness

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de dignidade e decência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proper·decent·seemly

proper: Adequado às normas sociais e morais.decent: Que não ofende a moral ou os bons costumes.seemly: Que é apropriado ou conveniente para uma ocasião.

Antônimos

indecorous·unseemly

Regência e colocações

decorous behavior

His decorous behavior impressed the guests.

Colocação comum referindo-se à conduta.

decorous manner

She spoke in a decorous manner.

Descreve a forma como alguém age ou fala.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decorous' em inglês refere-se a um comportamento que está em conformidade com os padrões aceitos de moralidade, decência e bom gosto. Frequentemente, implica um certo grau de formalidade e contenção, sugerindo uma conduta respeitável que evita o que é ofensivo ou inapropriado. É comum em contextos de etiqueta social, eventos formais e conduta moral.

Espanhol

decoroso(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su comportamiento en la reunión fue muy decoroso."→ "O comportamento dele na reunião foi muito decoroso."(Indica algo que se ajusta às normas de decência e respeito.)

"El comportamiento decoroso del atleta fue elogiado."→ "The athlete's decorous behavior was praised."(Nota em português sobre o uso de 'decoroso'.)↗ Comportamiento Decoroso

"Mantuvo una postura decorosa durante toda la ceremonia."→ "She maintained a decorous posture throughout the ceremony."(Explicação em português sobre a adequação de 'decoroso' a eventos formais.)↗ Postura Decorosa

Palavras facilmente confundidas

decursodecorardecorrente

Notas: Termo com significado muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decoroso·decente·apropiado

decoroso: Que tem decoro ou se ajusta a ele.decente: Que se ajusta às normas sociais e morais.apropiado: Que é adequado ou conveniente a algo.

Antônimos

indecoroso·indigno

Regência e colocações

decoroso para

Un comportamiento decoroso para la ocasión.

Indica adequação a um contexto específico.

decoroso en

Mantenerse decoroso en público.

Refere-se à conduta em um ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decoroso' em espanhol refere-se à conformidade com as normas de decência, honra e respeito. Implica uma conduta adequada e honrada, especialmente em situações formais ou públicas. Relaciona-se com a dignidade e a boa reputação, evitando comportamentos que possam ser considerados vulgares ou ofensivos.

decoroso

EN: decorous · ES: decoroso