O que significa "decrementar" em inglês e espanhol?

"decrementar" significa "decrease" em inglês e "disminuir" em espanhol.

Como usar "decrementar" em uma frase?

Diminuir, reduzir ou tornar menor.

decrementar

Inglês

decrease(verb)

Flexões

decreaseddecreasing

Exemplos de uso

"The company decided to decrease its expenses."→ "A empresa decidiu decrementar suas despesas."

"The decrease in sales was significant."→ "A diminuição (ou o decréscimo) nas vendas foi significativa."(Relatório financeiro.)↗ Relatório de Vendas Trimestral

"We observed a decrease in temperature."→ "Observamos uma diminuição na temperatura."(Observação meteorológica.)↗ Previsão do Tempo

Palavras facilmente confundidas

reducelessendiminishdecline

Notas: A forma 'decrementar' em português é uma conjugação do verbo 'decrementar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduction·diminution·decline

reduction: Termo mais geral para redução em quantidade ou intensidade.diminution: Sinônimo formal de diminuição, comum em contextos técnicos e financeiros.decline: Enfatiza o ato de tornar algo menor.

Antônimos

increase·growth

Regência e colocações

a decrease in something

There has been a decrease in crime rates.

Indica o que sofreu a redução.

a decrease of X

The company reported a decrease of 5% in profits.

Especifica a magnitude da redução.

Contexto cultural e nuances

O substantivo 'decrease' em inglês corresponde a 'diminuição' ou 'decréscimo' em português. Ambos os termos em português são amplamente utilizados, com 'decréscimo' sendo ligeiramente mais formal ou técnico. A escolha entre eles depende do contexto e do registro desejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto decrease

Presentedecrease, decreases

Passadodecreased

Particípiodecreased

Gerúndiodecreasing

Espanhol

disminuir(verbo)

Flexões

disminuyódisminuyendo

Exemplos de uso

"El gobierno debe disminuir el gasto público."→ "O governo deve decrementar o gasto público."(Indica uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.)

"Es necesario disminuir el consumo de agua."→ "É necessário diminuir o consumo de água."(Campanha de conscientização ambiental.)↗ Uso Consciente da Água

"La velocidad del vehículo debe disminuir en la curva."→ "A velocidade do veículo deve diminuir na curva."(Instruções de trânsito.)↗ Segurança no Trânsito

Palavras facilmente confundidas

reducirbajarmermarmenguar

Notas: A forma 'decrementar' em português é uma conjugação do verbo 'decrementar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir·bajar·mermar

reducir: Tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.bajar: Termo geral para tornar menor.mermar: Usado em contextos formais para indicar uma redução oficial ou planejada.

Antônimos

aumentar·incrementar

Regência e colocações

disminuir algo

Hay que disminuir los gastos innecesarios.

Transitivo direto, o objeto é aquilo que se reduz.

disminuir en X

La población disminuyó en un 10%.

Indica a magnitude da redução.

disminuir a X

El precio disminuyó a 50 euros.

Indica o valor final após a redução.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disminuir' em espanhol é um equivalente direto e muito comum para 'diminuir' em português. É usado em praticamente todos os contextos onde se quer expressar a ideia de tornar algo menor, seja em quantidade, intensidade, valor ou tamanho. Sua frequência de uso é alta.