O que significa "decretação" em inglês e espanhol?

"decretação" significa "decree" em inglês e "decreto" em espanhol.

Como usar "decretação" em uma frase?

Ato ou efeito de decretar; ordem, lei ou decisão oficial.

decretação

Inglês

decree(noun)

Exemplos de uso

"The decree was published yesterday."→ "A decretação foi publicada ontem."

"The king issued a decree."→ "O rei emitiu um decreto."(Contexto histórico sobre monarquias.)↗ Monarquias e Decretos

"The court will decree the terms of the settlement."→ "O tribunal decretará os termos do acordo."(Contexto legal sobre resoluções judiciais.)↗ Acordos Judiciais

"A presidential decree was signed into law."→ "Um decreto presidencial foi sancionado."(Political and legal news.)↗ Presidential Actions

Palavras facilmente confundidas

decreedecreetaldecree nisi

Notas: Pode se referir tanto ao ato quanto ao documento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

order·edict·proclamation

order: Termo mais comum para a ordem oficial.edict: Pode ser usado em contextos mais gerais de comando.proclamation: Quando o decreto tem força de lei.

Antônimos

disobedience·abolition

Regência e colocações

decree of

The decree of divorce was granted.

Usado para especificar o tipo de decreto.

to decree something

The judge decreed a sentence of five years.

Verbo transitivo direto.

to decree that

He decreed that all citizens must report for duty.

Verbo transitivo indireto com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'decreto' pode ser tanto o substantivo (a ordem oficial) quanto o verbo (o ato de ordenar). É um termo amplamente utilizado em contextos legais e governamentais, indicando uma norma ou decisão com força oficial. A 'decretação' (substantivo feminino) refere-se especificamente ao ato de expedir o decreto.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecree, decrees

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decreto(noun)

Exemplos de uso

"La promulgación del decreto se anunció."→ "A decretação do decreto foi anunciada."(Refere-se ao ato de decretar ou ao decreto.)

"El rey emitió un decreto."→ "O rei emitiu um decreto."(Contexto histórico sobre monarquias.)↗ Monarquias e Decretos

"El tribunal decretará los términos del acuerdo."→ "O tribunal decretará os termos do acordo."(Contexto legal sobre resoluções judiciais.)↗ Acordos Judiciais

"Se publicó un decreto presidencial para regular la actividad."→ "Um decreto presidencial foi publicado para regular a atividade."(Noticias políticas y legales.)↗ Decretos-leyes

Palavras facilmente confundidas

decretardecretacióndecretorio

Notas: Termo mais comum para o documento, mas pode abranger o ato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orden·resolución·ley

orden: Termo mais comum para a ordem oficial.resolución: Pode ser usado em contextos mais gerais de comando.ley: Quando o decreto tem força de lei.

Antônimos

revocación·desobediencia