O que significa "decretam" em inglês e espanhol?

"decretam" significa "decree" em inglês e "decretan" em espanhol.

Como usar "decretam" em uma frase?

Ato de decretar; tornar público por meio de decreto; estabelecer por lei ou autoridade.

decretam

Inglês

decree(verb)

Flexões

decreesdecreeddecreeing

Exemplos de uso

"The authorities decree new regulations."→ "As autoridades decretam novas regulamentações."

"The judges decree the preventive detention of the accused."→ "Os juízes decretam a prisão preventiva dos acusados."(Ação judicial que impõe uma medida.)↗ Exemplo de uso judicial em inglês

"The government decreed new economic measures."→ "O governo decretou novas medidas econômicas."(Ato oficial de um órgão de poder.)↗ Exemplo de ato governamental em inglês

"Nature decreed the end of summer with the arrival of autumn."→ "A natureza decretou o fim do verão com a chegada do outono."(Sentido figurado, indicando algo inevitável ou natural.)↗ Exemplo de uso figurado em inglês

Palavras facilmente confundidas

declareorderenact

Notas: Principalmente usado para ordens oficiais e leis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgate·order·establish

promulgate: Tornar público e oficial por meio de lei ou decreto.order: Dar ordens ou determinar algo com autoridade.establish: Fixar, instituir ou determinar algo.

Antônimos

repeal·disallow

Regência e colocações

decree something

The president decreed a state of emergency.

Transitivo direto.

decree that

The court decreed that the law was unconstitutional.

Transitivo direto com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decree' em inglês, quando usado como verbo, refere-se a um ato formal de emitir uma ordem ou lei, geralmente por uma autoridade. Corresponde ao verbo português 'decretar'. A forma 'decretam' em português é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, que se traduziria como 'they decree' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecree(s)

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decretan(verbo)

Flexões

decretodecretódecretando

Exemplos de uso

"El gobierno decreta nuevas medidas."→ "O governo decreta novas medidas."(Usado para a promulgação de leis ou ordens oficiais.)

"Los jueces decretan la prisión preventiva de los acusados."→ "Os juízes decretam a prisão preventiva dos acusados."(Ação judicial que impõe uma medida.)↗ Exemplo de uso judicial em espanhol

"El gobierno decretó nuevas medidas económicas."→ "O governo decretou novas medidas econômicas."(Ato oficial de um órgão de poder.)↗ Exemplo de ato governamental em espanhol

"La naturaleza decretó el fin del verano con la llegada del otoño."→ "A natureza decretou o fim do verão com a chegada do outono."(Sentido figurado, indicando algo inevitável ou natural.)↗ Exemplo de uso figurado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

declaranordenanestablecen

Notas: Corresponde diretamente ao uso formal e legal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgan·ordenan·establecen

promulgan: Tornar público e oficial por meio de lei ou decreto.ordenan: Dar ordens ou determinar algo com autoridade.establecen: Fixar, instituir ou determinar algo.

Antônimos

revocan·desautorizan

Regência e colocações

decretar algo

El presidente decretó el estado de emergencia.

Transitivo direto.

decretar que

El tribunal decretó que la ley era inconstitucional.

Transitivo direto com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decretar' corresponde ao português 'decretar' e ao inglês 'to decree'. A forma 'decretan' em português é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, que em espanhol também é 'decretan' (eles/elas/vocês decretam). O uso em espanhol é similar ao português e inglês, indicando uma ordem ou lei formal.