decretam
Significado de decretam
Ato de decretar; tornar público por meio de decreto; estabelecer por lei ou autoridade.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Estabelecer ou ordenar algo por meio de um decreto oficial; promulgar.
"O presidente decretam novas leis para o país."
Nota: Usado em contextos formais e legais.
verbo transitivo direto
Determinar ou anunciar algo como certo ou inevitável.
"As circunstâncias decretam o fim da negociação."
Nota: Pode ser usado em contextos mais gerais para indicar uma consequência ou destino.
💡 A forma 'decretam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo decretar.
Origem da palavra decretam
Linha do tempo de decretam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'decretum', particípio passado de 'decernere' (decidir, resolver, decretar). A palavra entrou no português através do latim vulgar e se consolidou com a formação da língua.
Origem
Do latim 'decretum', que significa 'decisão', 'sentença', 'decreto'. Deriva do verbo 'decernere', que significa 'decidir', 'resolver', 'determinar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido formal em documentos legais e administrativos, mas também aparece em contextos mais amplos para expressar decisões firmes ou determinações, muitas vezes com conotação de autoridade inquestionável.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Usado em contextos legais e religiosos para designar decisões formais. Período Moderno - Amplia-se para o âmbito político e administrativo, com a formalização de leis e ordens.
Traduções de decretam
Espanhol
Flexões mais comuns: decreto, decretó, decretando
Notas: Corresponde diretamente ao uso formal e legal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: decrees, decreed, decreeing
Notas: Principalmente usado para ordens oficiais e leis.
Ato de decretar; tornar público por meio de decreto; estabelecer por lei ou autoridade.
A história viva das palavras