O que significa "decretariam" em inglês e espanhol?

"decretariam" significa "would decree" em inglês e "decretarían" em espanhol.

Como usar "decretariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decretar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

decretariam

Inglês

would decree(verb phrase)

Flexões

would decree

Exemplos de uso

"If they had more time, they would decree new laws."→ "Se tivessem mais tempo, eles decretariam novas leis."

"If they had the power, they would decree new laws."→ "Se tivessem o poder, eles decretariam novas leis."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"The committee would decree stricter regulations if the situation worsened."→ "O comitê decretaria regulamentações mais rígidas se a situação piorasse."(Glossário da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Glossário de exemplo

Palavras facilmente confundidas

decreeddecreeingwould declare

Notas: Tradução direta da forma verbal condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would establish·would determine·would enact

would establish: Sinônimo em português para 'would establish', indicando formalidade.would determine: Sinônimo em português para 'would determine', com nuance de autoridade.would enact: Sinônimo em português para 'would enact', específico para atos legais.

Antônimos

would repeal·would undo

Regência e colocações

would decree something

They would decree the end of the conflict.

Em português, a regência é 'decretar algo'.

would decree that

The judge would decree that the sentence be carried out immediately.

Em português, pode ser 'decretar que'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would decree' em inglês é a tradução direta de 'decretariam'. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, comum em cenários que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. A nuance é a irrealidade ou a dependência de circunstâncias, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecrees

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decretarían(verbo)

Flexões

decretarían

Exemplos de uso

"Si tuvieran más tiempo, decretarían nuevas leyes."→ "Se tivessem mais tempo, eles decretariam novas leis."(Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro condicional do verbo 'decretar'.)

"Si tuvieran la autoridad, decretarían nuevas normas."→ "Se tivessem a autoridade, eles decretariam novas normas."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"El consejo decretaría cambios importantes si se les diera la oportunidad."→ "O conselho decretaria mudanças importantes se lhes fosse dada a oportunidade."(Glossário da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Glossário de exemplo

Palavras facilmente confundidas

decretardecretadodecretaríamos

Notas: Tradução direta da forma verbal condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establecerían·determinarían·promulgarían

establecerían: Sinônimo em português para 'establecerían', indicando formalidade.determinarían: Sinônimo em português para 'determinarían', com nuance de autoridade.promulgarían: Sinônimo em português para 'promulgarían', específico para atos legais.

Antônimos

revocarían·desharían

Regência e colocações

decretar algo

Ellos decretarían el fin de la disputa.

Em português, a regência é 'decretar algo'.

decretar que

El juez decretaría que se aplicara la ley.

Em português, pode ser 'decretar que'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'decretarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples). É usada para expressar uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que está condicionada a um evento ou circunstância. Transmite uma ideia de hipótese, desejo ou plano dependente de outras condições, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Presenteyo decretaría, tú decretarías, él/ella/usted decretaría, nosotros/nosotras decretaríamos, vosotros/vosotras decretaríais, ellos/ellas/ustedes decretarían

Particípiodecretado

decretariam

EN: would decree · ES: decretarían