O que significa "decretastes" em inglês e espanhol?

"decretastes" significa "decreed" em inglês e "decretasteis" em espanhol.

Como usar "decretastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decretar'.

decretastes

Inglês

decreed(verb (past tense))

Flexões

decreedecreesdecreeingdecreed

Exemplos de uso

"You (plural) decreed the new law."→ "Vós decretastes a nova lei."

"You decreed the new law with wisdom."→ "Vós decretastes a nova lei com sabedoria."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, mantendo o sentido original.)↗ Tradução de exemplo em inglês

"The judges decreed the sentence after long deliberation."→ "Os juízes decretastes a sentença após longa deliberação."(Glossário da frase em inglês, explicando o termo 'decreed' no contexto jurídico.)↗ Glossário de termo jurídico em inglês

Palavras facilmente confundidas

declaredorderedruledenacted

Notas: The word 'decreed' is the past tense of 'to decree', meaning to officially order or decide something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgated·ordained

promulgated: Sinônimo em inglês que se traduz como 'promulgou' ou 'promulgastes', enfatizando a publicação oficial.ordained: Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'ordenou' ou 'ordenastes', sugerindo uma ordem com autoridade.

Antônimos

revoked·nullified

Regência e colocações

decree something

They decreed the end of the war.

'Eles decretaram o fim da guerra'. O verbo em inglês geralmente pede um objeto direto.

decree that

The king decreed that all should present themselves.

'O rei decretou que todos deveriam se apresentar'. Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decreed' é a forma no passado do verbo 'to decree'. Ela implica uma decisão formal e com autoridade, frequentemente tomada por uma pessoa ou órgão com poder, como um governo, juiz ou monarca. Carrega um senso de finalidade e pronúncia oficial. A tradução para o português brasileiro 'decretastes' refere-se especificamente à forma da segunda pessoa do plural (vós), que é arcaica no português brasileiro contemporâneo, mas mantém seu peso formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

PresenteI/you/we/they decree; he/she/it decrees

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decretasteis(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

decretardecretodecretasdecretamosdecretáisdecretan

Exemplos de uso

"Vosotros decretasteis la nueva ley."→ "Vós decretastes a nova lei."(Corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple.)

"Vosotros decretasteis la nueva ley con sabiduría."→ "Vós decretastes a nova lei com sabedoria."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mantendo o sentido original.)↗ Tradução de exemplo em espanhol

"Los jueces decretasteis la sentencia tras larga deliberación."→ "Os juízes decretastes a sentença após longa deliberação."(Glossário da frase em espanhol, explicando o termo 'decretasteis' no contexto jurídico.)↗ Glossário de termo jurídico em espanhol

Palavras facilmente confundidas

decretardecretodecretabadecretaron

Notas: Forma verbal de la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'decretar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgasteis·ordenasteis

promulgasteis: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'promulgastes', enfatizando a publicação oficial.ordenasteis: Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'ordenastes', sugerindo uma ordem com autoridade.

Antônimos

revocasteis·anulasteis

Regência e colocações

decretar algo

Ellos decretasteis el fin de la guerra.

'Eles decretaram o fim da guerra'. O verbo em espanhol geralmente pede um objeto direto.

decretar que

El rey decretastes que todos debían presentarse.

'O rei decretou que todos deveriam se apresentar'. Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'decretasteis' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'decretar'. É a conjugação padrão para 'vosotros' na maioria das regiões da Espanha. O verbo 'decretar' implica uma decisão formal e com autoridade, semelhante ao seu uso em português e inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo decreto, tú decretas, él/ella/usted decreta, nosotros/nosotras decretamos, vosotros/vosotras decretáis, ellos/ellas/ustedes decretan

Pretéritoyo decreté, tú decretaste, él/ella/usted decretó, nosotros/nosotras decretamos, vosotros/vosotras decretasteis, ellos/ellas/ustedes decretaron

Particípiodecretado

decretastes

EN: decreed · ES: decretasteis