O que significa "dedetizador" em inglês e espanhol?

"dedetizador" significa "exterminator" em inglês e "exterminador" em espanhol.

Como usar "dedetizador" em uma frase?

Profissional ou aparelho que realiza dedetização.

dedetizador

Inglês

exterminator(noun)

Flexões

exterminators

Exemplos de uso

"The exterminator arrived to deal with the rodent infestation."→ "O dedetizador chegou para lidar com a infestação de roedores."

"The exterminator sprayed the attic for rodents."→ "The exterminator applied a safe product to eliminate the cockroaches."(Refere-se ao profissional que realiza o controle de pragas.)↗ Profissional de controle de pragas

"He bought a new sprayer to apply the insecticide."→ "We need to buy a sprayer to get rid of the mosquitoes."(Refere-se ao aparelho utilizado para aplicar inseticidas.)↗ Aparelho para aplicar inseticidas

Palavras facilmente confundidas

exterminateexterminationpest control

Notas: Pode também ser 'pest control technician' ou 'pest controller'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pest control technician·bug exterminator·sprayer

pest control technician: Termo mais formal para o profissional.bug exterminator: Refere-se ao equipamento.sprayer: Refers to the equipment.

Antônimos

pest breeder

Regência e colocações

hire an exterminator

We decided to hire an exterminator to deal with the termite infestation.

Colocação comum para contratar um profissional.

call an exterminator

I had to call an exterminator because of the mice in the basement.

Outra frase comum para buscar ajuda profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exterminator' em inglês refere-se primariamente ao profissional que elimina pragas. O aparelho usado para pulverizar é geralmente chamado de 'sprayer' ou 'insecticide sprayer'. O termo português 'dedetizador' abrange ambos os significados, tornando 'exterminator' o equivalente mais próximo para o profissional e 'sprayer' para o aparelho.

Espanhol

exterminador(sustantivo masculino)

Flexões

exterminadores

Exemplos de uso

"El exterminador aplicó un producto para eliminar las cucarachas."→ "O dedetizador aplicou um produto para eliminar as baratas."(Refere-se principalmente ao profissional.)

"El exterminador aplicó un producto para eliminar las plagas."→ "The exterminator applied a safe product to eliminate the cockroaches."(Refere-se ao profissional que realiza o controle de pragas.)↗ Profissional de controle de pragas

"Necesitamos un fumigador para aplicar el insecticida."→ "We need to buy a sprayer to get rid of the mosquitoes."(Refere-se ao aparelho utilizado para aplicar inseticidas.)↗ Aparelho para aplicar inseticidas

Palavras facilmente confundidas

exterminarexterminacióncontrol de plagas

Notas: Também pode ser 'fumigador' ou 'controlador de plagas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlador de plagas·fumigador·rociador

controlador de plagas: Termo mais formal para o profissional.fumigador: Refere-se ao equipamento.rociador: Se refiere específicamente al aparato.

Antônimos

propagador de plagas

Regência e colocações

contratar un exterminador

Decidimos contratar un exterminador para acabar con las termitas.

Colocação comum para contratar um profissional.

llamar a un exterminador

Tuve que llamar a un exterminador por los ratones en el sótano.

Outra frase comum para buscar ajuda profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exterminador' em espanhol refere-se principalmente ao profissional. O aparelho para aplicar inseticidas pode ser chamado de 'fumigador', 'rociador' ou 'pulverizador'. O termo português 'dedetizador' abrange ambos os significados, tornando 'exterminador' a tradução mais direta para o profissional, e 'fumigador' ou 'rociador' para o aparelho.

dedetizador

EN: exterminator · ES: exterminador