O que significa "dedicarão" em inglês e espanhol?

"dedicarão" significa "will dedicate" em inglês e "dedicarán" em espanhol.

Como usar "dedicarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo dedicar, indicando a ação de destinar, consagrar ou empregar tempo e esforço em algo no futuro.

dedicarão

Inglês

will dedicate(verb)

Flexões

dedicatededicatesdedicateddedicating

Exemplos de uso

"They will dedicate all their efforts to the project."→ "Eles dedicarão todos os seus esforços ao projeto."

"The students will dedicate extra hours to studying for the final exam."→ "Os alunos dedicarão horas extras ao estudo para a prova final."(Indica o emprego de tempo em uma atividade futura.)↗ Estudo dos Alunos

"She will dedicate her free time to volunteer projects."→ "Ela dedicará seu tempo livre a projetos voluntários."(Refere-se à alocação de tempo para um propósito específico.)↗ Tempo Livre Voluntário

"The author will dedicate the book to his family."→ "O autor dedicará o livro à sua família."(Usado para oferecer ou apresentar algo a alguém.)↗ Dedicatória de Livro

Palavras facilmente confundidas

will devotewill allocatewill offer

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will devote·will allocate·will offer

will devote: Usado para indicar o uso de tempo ou recursos.will allocate: Implica um uso mais formal ou reverente de tempo ou esforço.will offer: Aplicável quando se destina algo a alguém como presente ou homenagem.

Antônimos

will neglect·will waste

Regência e colocações

dedicate something to someone/something

They will dedicate the award to their parents.

A preposição 'to' indica o destinatário ou o propósito.

dedicate oneself to something

The researchers will dedicate themselves to studying the cure.

A forma reflexiva enfatiza o compromisso pessoal e o esforço intenso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will dedicate' em inglês expressa uma ação futura de reservar tempo, esforço ou recursos para um propósito ou pessoa específica. Pode variar de uma simples alocação de tempo a um compromisso profundo, dependendo do contexto. O verbo 'dedicate' é comum em esferas acadêmicas, profissionais e pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate

Presentededicate

Passadodedicated

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dedicarán(verbo)

Flexões

dedicardedicodedicasdedicadedicamosdedicáis

Exemplos de uso

"Ellos dedicarán todo su esfuerzo al proyecto."→ "Eles dedicarão todo o seu esforço ao projeto."(Forma verbal direta para o futuro.)

"Los estudiantes dedicarán horas extra al estudio para el examen final."→ "Os alunos dedicarão horas extras ao estudo para a prova final."(Indica o emprego de tempo em uma atividade futura.)↗ Estudo dos Alunos

"Ella dedicará su tiempo libre a proyectos de voluntariado."→ "Ela dedicará seu tempo livre a projetos voluntários."(Refere-se à alocação de tempo para um propósito específico.)↗ Tempo Livre Voluntário

"El autor dedicará el libro a su familia."→ "O autor dedicará o livro à sua família."(Usado para oferecer ou apresentar algo a alguém.)↗ Dedicatória de Livro

Palavras facilmente confundidas

dedicarándedicarándedicarán

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emplearán·consagrarán·ofrecerán

emplearán: Usado para indicar o uso de tempo ou recursos.consagrarán: Implica um uso mais formal ou reverente de tempo ou esforço.ofrecerán: Aplicável quando se destina algo a alguém como presente ou homenagem.

Antônimos

negarán·desperdiciarán

Regência e colocações

dedicate something to someone/something

They will dedicate the award to their parents.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar o destinatário ou o propósito.

dedicate oneself to something

The researchers will dedicate themselves to studying the cure.

A forma pronominal 'dedicarse' indica um empenho pessoal e intenso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dedicarán' em espanhol é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'dedicar'. No Brasil, o verbo 'dedicar' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais para expressar o ato de destinar tempo, esforço, recursos ou até mesmo uma obra a um propósito, causa ou pessoa específica. A nuance pode variar de um simples emprego de tempo a uma consagração mais profunda, dependendo do contexto.