O que significa "dedicaram" em inglês e espanhol?

"dedicaram" significa "dedicated" em inglês e "dedicaron" em espanhol.

dedicaram

Q: Como usar "dedicaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo dedicar.

Inglês

dedicated(verb (past tense))

Flexões

dedicatededicatesdedicating

Exemplos de uso

"They dedicated their lives to science."→ "Eles dedicaram suas vidas à ciência."

"The research was dedicated to finding a cure."(Nota sobre o uso de 'dedicated' como adjetivo em português.)↗ Pesquisa Médica

"He is a dedicated professional."(Exemplo de 'dedicated' como adjetivo qualificando um substantivo.)↗ Perfil Profissional

"This space is dedicated to the arts."→ "Este espaço é dedicado às artes."(Adjective indicating a specific purpose or function.)↗ Dedicated definition

Palavras facilmente confundidas

devotedcommittedassigned

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consecrated·devoted·assigned

consecrated: Usado para algo que recebeu honra ou foi reservado para um propósito especial.devoted: Enfatiza o esforço e a dedicação pessoal.assigned: Refere-se a algo que foi reservado ou apontado para um fim.

Antônimos

indifferent·uncommitted

Regência e colocações

dedicated to

She is dedicated to her students' success.

A preposição 'a' é usada para indicar o propósito ou destinatário.

dedicated server

The company uses a dedicated server for its database.

Usado para descrever a característica de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dedicado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'dedicar' quanto como adjetivo. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que demonstra grande empenho, lealdade ou que foi especialmente destinado a um propósito. A tradução direta do inglês 'dedicated' para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'dedicado(a)' é a forma mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate

Presentededicate / dedicates

Passadodedicated

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dedicaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

dedicardedicadedicando

Exemplos de uso

"Ellos dedicaron su tiempo al proyecto."→ "Eles dedicaram seu tempo ao projeto."(Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)

"Los científicos dedicaron años a la investigación."→ "The scientists dedicated years to the research."(Nota sobre o uso de 'dedicaram' em português.)↗ Pesquisa Científica

"Ellos dedicaron el libro a la memoria de sus padres."→ "They dedicated the book to the memory of their parents."(Exemplo de dedicação em contexto de homenagem.)↗ Homenagem Literária

"Los alumnos dedicaron especial atención a la redacción."→ "Os alunos dedicaram atenção especial à redação."(Se refiere a dirigir enfoque o cuidado a algo.)↗ Dedicaron - DLE

Palavras facilmente confundidas

dedicaron-sededicaríandedicaban

Notas: Tradução direta da forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagraron·ofrecieron·destinaron

consagraron: Usado em contextos mais formais ou religiosos.ofrecieron: Implica dar algo a alguém ou a uma causa.destinaron: Refere-se a reservar algo para um propósito específico.

Antônimos

negligenciaron·despreciaron

Regência e colocações

dedicar algo a alguien/algo

Ellos dedicaron el premio a sus fans.

A preposição 'a' é comum.

dedicarse a algo

Ella se dedicó al estudio de la música.

O pronome reflexivo 'se' é frequentemente usado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dedicar' em português do Brasil abrange a ideia de investir tempo, esforço, atenção ou recursos em algo ou alguém, seja por compromisso, admiração ou propósito. A forma 'dedicaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.